"الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة" - Translation from Arabic to French

• intergouvernemental à sa onzième session

Décisions adoptées par le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session
مقررات اعتمدتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة

Annexe II Documents dont était saisi le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session
الوثائق المعروضة على لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة

Produits chimiques inscrits par le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session :
' 3` المواد الكيميائية التي ضمنتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة:

23. Au titre de l'alinéa iii) de ce point, la Conférence est invitée à examiner les produits chimiques suivants inscrits par le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session :
23 - ويُطلب إلى المؤتمر، تحت البند الفرعي `3` من المادة، أن ينظر في المواد الكيميائية التالية التي أدرجتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة:

Produits chimiques inscrits par le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session :
' 3` - المواد الكيميائية التي ضمنتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة:

En outre, comme suite à une demande du Comité de négociation intergouvernemental, il a effectué une étude sur les besoins d'assistance technique, dont les résultats ont été communiqués au Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session.
كما اضطلعت الأمانة، عملا أيضا بطلب من لجنة التفاوض الحكومية الدولية، بدراسة عن الحاجات من المساعدة التقنية، والتي أُتيحت نتائجها أمام لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة.

6. Toute décision prise par le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session concernant la soumission du parathion à la procédure PIC provisoire sera communiquée à la Conférence des Parties à sa première réunion.
6 - سوف يتم توفير أي مقرر اتخذته لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة بشأن إدراج الباراثيون في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول.

6. Toute décision prise par le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session concernant la soumission du chrysotile à la procédure PIC provisoire sera communiquée à la Conférence des Parties à sa première réunion.
6 - إن أي مقرر تتخذه لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، ستتم إتاحته لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول.

Des informations détaillées sur les décisions prises par le Comité intergouvernemental à sa onzième session et sur les questions évoquées plus haut sont disponibles auprès du secrétariat de l'OMPI et sur le site Web de l'organisation (http://www.wipo.int/ tk/fr/).
ويمكن الحصول على التفاصيل الكاملة للقرارات التي اتخذتها اللجنة الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة وللقضايا المذكورة من أمانة المنظمة العالمية للملكية الفكرية وفي موقع المنظمة على الشبكة http://www.wipo.int/tk/en.

6. Toute décision prise par le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session concernant la soumission du plomb tétraéthyle et du plomb tétraméthyle à la procédure PIC provisoire sera communiquée à la Conférence des Parties à sa première réunion.
6 - وسوف يتاح لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول أي قرار تتخذه لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة بشأن إدراج الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.