"الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية" - Translation from Arabic to French

• intergouvernementales et des grands groupes
• intergouvernementales et les grands groupes
• intergouvernementales et grands groupes
• intergouvernementales et de grands groupes
• intergouvernementales et des principaux groupes

Les membres des missions permanentes et le personnel des Nations Unies, ainsi que les représentants des organisations intergouvernementales et des grands groupes, sont invités.
أعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمم المتحدة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية مدعوون للحضور.

Nous, représentants des États membres africains ayant tenu des consultations avec les parties prenantes concernées, notamment les organisations intergouvernementales et les grands groupes,
نحن، ممثلو الدول الأعضاء الأفريقية، وقد تشاورنا مع الجهات المعنية صاحبة المصلحة، بما فيها المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية:

Les membres des missions permanentes et le personnel des Nations Unies, ainsi que les représentants des organisations intergouvernementales et des grands groupes, sont invités.
وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمم المتحدة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية مدعوون للحضور.

Adoption de l'ordre du jour : accréditation des organisations intergouvernementales et des grands groupes
إقرار جدول الأعمال: اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية

Adoption de l'ordre du jour : accréditation des organisations intergouvernementales et des grands groupes
5 إقرار جدول الأعمال: اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية الأخرى

[6. bis Les organisations intergouvernementales et les grands groupes accrédités pourront prendre part aux activités du groupe spécial d'experts en qualité d'observateurs, conformément aux règles et procédures de l'ONU, ainsi qu'à la pratique établie.]
[6 مكررا - يجوز للمنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية المعتمدة المشاركة في أنشطة فريق الخبراء المخصص بصفة مراقبين، وفقا لأنظمة الأمم المتحدة وإجراءاتها فضلا عن ممارستها المتبعة.]

Ont également participé des observateurs d'autres États Membres de l'Organisation des Nations Unies et de l'Union européenne, des représentants d'organismes des Nations Unies et des observateurs d'organisations intergouvernementales et de grands groupes.
وحضر أيضا مراقبون عن الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة، والجماعة الأوروبية، وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية.

Cette présentation sera suivie d'un débat général auquel participeront les chefs de délégation ainsi que les observateurs des organisations intergouvernementales et des principaux groupes, puis d'un dialogue interactif, avec une participation ministérielle, également consacré aux éléments qui pourraient figurer dans le document politique.
وتتلو ذلك مناقشة عامة يشارك فيها رؤساء الوفود والمراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية. وعقب المناقشة العامة، ينظم حوار تفاعلي بمشاركة الوزراء لمواصلة مناقشة العناصر التي يمكن أن تتضمنها وثيقة سياسية.