"الحكومية بشأن قضية فلسطين" - Translation from Arabic to French

• gouvernementales sur la question de Palestine

Ont également pris la parole M. Kéba Birane Cissé et M. Don Betz, Président du Comité de coordination international pour les organisations non gouvernementales sur la question de Palestine.
كذلك ألقى ببيان افتتاحي كل من السيد كيبا بيراني سيسي، والسيد دون بتز، رئيس لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين.

M. Don Betz, Président du Comité international de coordination des organisations non gouvernementales sur la question de Palestine
السيد دون بتس، رئيس لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين

M. John Gee, Président du Comité européen de coordination des organisations non gouvernementales sur la question de Palestine
السيد جون غي، رئيس لجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين

Actuellement, le Comité collabore avec la Division des droits des Palestiniens de l'ONU pour organiser la troisième Réunion annuelle internationale des organisations non gouvernementales sur la question de Palestine, organisée sous les auspices des Nations Unies.
وتضطلع هذه اللجنة حاليا بمساعدة شعبة اﻷمم المتحدة لحقوق الفلسطينيين في القيام كل عام بتنظيم اجتماع اﻷمم المتحدة الدولي للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين.

Elles ont également décidé de prolonger le mandat du Comité africain de coordination des organisations non gouvernementales sur la question de Palestine jusqu'au prochain colloque pour la région de l'Afrique sur la question de Palestine et d'en élargir la composition.
وقررت أيضا تمديد فترة عمل لجنة التنسيق الافريقية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين لغاية إنعقاد الندوة اﻹقليمية الافريقية القادمة بشأن قضية فلسطين، كما قررت زيادة عدد أعضائها.

D'autres déclarations ont été faites par MM. Stephen Day, Président du Comité européen de coordination des ONG sur la question de Palestine, et Don Betz, Président du Comité international de coordination des organisations non gouvernementales sur la question de Palestine.
وأدلى ببيانين افتتاحيين آخرين السيد ستيفن داي، رئيس لجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين، والسيد دون بيتز، رئيس لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين.

189. Onzième Réunion internationale d'organisations non gouvernementales sur la question de Palestine [résolution 48/158 de l'Assemblée générale]
١٦٠ ح ١٨٩- اجتماع اﻷمم المتحدة الدولي الحادي عشر للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[

Des déclarations ont également été faites par M. Don Betz, Président du Comité international de coordination des organisations non gouvernementales sur la question de Palestine, et Mme Maria Gazi, Vice-Présidente du Comité européen de coordination des organisations non gouvernementales sur la question de Palestine.
كما أدلى ببيان كل من السيد دون بِتز، رئيس لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين، والسيدة ماريا غازي، نائب رئيس لجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين.

Sont également intervenus M. Don Betz, Président du Comité international de coordination des organisations non gouvernementales sur la question de Palestine, et M. John Gee, Président du Comité européen de coordination des organisations non gouvernementales sur la question de Palestine.
وأدلى أيضا ببيان كل من السيد دون بيتس، رئيس لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين، والسيد جون غي، رئيس لجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين.

108. Colloque d'organisations non gouvernementales sur la question de Palestine organisé pour la région de l'Asie sous les auspices des Nations Unies [résolution 48/158 de l'Assemblée générale]
نيســــان/ابريــــل - أيـــــار/مايـو ١٠٨- نــدوة اﻷمـــم المتحـــدة اﻹقليميــة اﻵسيويــة للمنظمـات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[

44. Réunion préparatoire de la douzième Réunion internationale d'organisations non gouvernementales sur la question de Palestine [résolution 48/158 de l'Assemblée générale]
٤٤- الاجتماع التحضيـري لاجتمــاع اﻷمــم المتحدة - الدولــي الثانــي عشـــر للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ]قــرار الجمعيــة العامــة ٤٨/١٥٨[ ٢٦ خ

Rapport du Président sur la réunion préparatoire du Colloque des organisations non gouvernementales d'Amérique du Nord sur la question de Palestine et sur la réunion préparatoire du Colloque des organisations non gouvernementales d'Europe et de la réunion internationale des organisations non gouvernementales sur la question de Palestine
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع التحضيري لندوة المنظمات غير الحكومية في امريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين، وعن الاجتماع التحضيري لندوة المنظمات غير الحكومية في أوروبا والاجتماع الدولي للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين

58. Une réunion consultative rassemblant 22 représentants du Comité international de coordination des organisations non gouvernementales sur la question de Palestine, du Comité nord-américain de coordination des ONG sur la question de Palestine et du Comité européen de coordination des ONG sur la question de Palestine s'est tenue au Siège les 1er et 2 février 1996.
٥٨ - عقد في ١ و ٢ شباط/فبراير ١٩٩٦ في المقر اجتماع للمشاورات مع ٢٢ ممثلا من لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ولجنة أمريكا الشمالية التنسيقية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ولجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين.

68. Tous les séminaires régionaux et colloques d'organisations non gouvernementales sur la question de Palestine organisés par le Comité ont été amplement couverts par des hebdomadaires régionaux.
٨٦ - كذلك فإن جميع الحلقات الدراسية اﻹقليمية وندوات المنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين والتي عقدت برعاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف تمت تغطيتها بصورة مستفيضة في المجلات اﻹقليمية اﻷسبوعية.

43. Le Comité a été encouragé par le soutien international suivi apporté à ses positions et à ses objectifs, tel qu'il ressort des décisions adoptées par les organes des Nations Unies, par d'autres organisations intergouvernementales, ainsi que des recommandations adoptées lors de séminaires des Nations Unies et de réunions d'organisations non gouvernementales sur la question de Palestine, organisés sous les auspices du Comité.
٣٤ - وقد شجع اللجنة استمرار التأييد الدولي لموقفها وأهدافها على نحو ما يتبدى في المقررات التي اتخذتها هيئات اﻷمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى، وفي الوثائق التي اعتمدت في الحلقات الدراسية التابعة لﻷمم المتحدة واجتماعات المنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين المعقودة برعاية اللجنة.