"الحكومية عن أعمال دورتها" - Translation from Arabic to French

• gouvernementales sur les travaux de sa session
• gouvernementales à sa session

Recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2014
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2014

Recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2008
توصيات واردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2008

Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session ordinaire de 2007
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2007

À sa 38e séance, le 20 juillet 2007, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session ordinaire de 2007.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته 38 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007 بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2007().

Conformément à ses résolutions 3 (II) et 1996/31, le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2001 (New York, 7-25 mai 2001) et se prononcera sur les recommandations qui y sont faites.
عملا بقراري المجلس 3 (د - 2) و1996/31، سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها لعام 2001 (نيويورك، 7-25 أيار/مايو 2001)؛ وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 1997 (New York, 5-16 mai 1997) et se prononcera sur les recommandations qui y figurent.
سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها لعام ١٩٩٧ )نيويورك، ٥ - ١٦ أيار/مايو ١٩٩٧( وسيبت في التوصيات الواردة فيه.

Conformément à ses résolutions 3 (II) et 1996/31, le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2002 (New York, 13-24 et 29 et 30 mai 2002) et se prononcera sur les recommandations qui y sont faites.
عملا بقراري المجلس 3 (د-2) و 1996/31 سوف ينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها لعام 2002 (بالمقر في الفترة من 13 إلى 24 و 29 و 30 أيار/مايو (2002) وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Conformément à ses résolutions 3 (II) et 1996/31, le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 1998 (New York, 18-29 mai et 22-26 juin 1998) et se prononcera sur les recommandations qui y sont faites.
عملا بالقرارين ٢ )د-٢( و ١٩٩٦/٣١، سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها لعام ١٩٩٨ )نيويورك، ١٨ - ٢٩ أيار/ مايو و ٢٢ - ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨(، وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

À sa 38e séance, le 20 juillet 2007, le Conseil économique et social, après avoir examiné le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2007 et le projet de décision III y figurant, a décidé d'accorder le statut consultatif à la Coalition gaie et lesbienne du Québec.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 38 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007، وقد نظر في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2007 وفي مشروع المقرر الثالث الوارد فيه()، أن يمنح المركز الاستشاري لتحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك.

Le Conseil économique et social, ayant examinée le rapport du Comité chargé des organisations non organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2008 et le projet de décision II y figurant, décide d'accorder le statut consultatif spécial à la Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد نظر في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2008() وفي مشروع المقرر الثاني الوارد فيه()، يقرر منح المركز الاستشاري الخاص للاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين.

À sa 38e séance plénière, le 22 juillet 2008, le Conseil économique et social, ayant examiné le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2008 et le projet de décision II y figurant, a décidé d'accorder le statut consultatif spécial à la Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2008، وقد نظر في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2008() وفي مشروع المقرر الثاني الوارد فيه()، منح المركز الاستشاري الخاص للاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين.

Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session ordinaire de 2007 (E/2007/32 (Part I) et Corr.1 et E/2007/SR.38)
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2007 E/2007/32(Part I)) و Corr.1 و (E/2007/SR.38