"الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية" - Translation from Arabic to French

• gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs
• gouvernements aux dépenses des bureaux locaux
• du Gouvernement aux dépenses locales
• gouvernements aux dépenses des bureaux extérieurs
• aux dépenses locales des bureaux hors
• Gouvernement sénégalais aux dépenses locales
• participation aux dépenses locales des bureaux

Augmentation des contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs
النقصان في المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية

Contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs
المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية

Inscription des contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux locaux dans les programmes de travail des responsables
إدراج عملية تحصيل المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية في خطط العمل الإدارية

Contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux locaux
المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية

La participation du Gouvernement aux dépenses locales serait également augmentée.
وأضاف أن المساهمة الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية سترتفع كذلك.

Tableau 9 Contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs, 1994-1995
الجدول ٩ - المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

Les contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs représentent une source importante de produits.
45 - وتمثل المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية مصدراً مهماً من مصادر الإيرادات.

S'agissant de pays de programme, le tableau 1 présente l'ensemble des annonces de contributions au titre des ressources ordinaires ainsi que les contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs.
وبالنسبة لبلدان البرنامج، فإن الجدول 1 يعكس مجموع إعلانات التبرعات المتلقاة بشأن المساهمات في الموارد العادية والمساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية.

Le montant total des contributions au titre des ressources ordinaires versées par les pays de programme, après application d'un lien comptable avec les contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs, s'élevait à quelque 14,4 millions de dollars en 2007.
وقد بلغ مجموع المساهمات في الموارد العادية المقدمة من البلدان المنفذة فيها البرامج بعد تطبيق مبدأ الربط المحاسبي بالمساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية قرابة 14.4 مليون دولار في عام 2007.

72. Certaines délégations se sont déclarées préoccupées par une éventuelle révision à la baisse des programmes de pays en raison d'une diminution des contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs.
٢٧ - وأعربت بعض الوفـود عـن قلقها بشأن التخفيض المحتمل فـي البرامج القطريــة جــراء نقص المدفوعات المتصلة بالمساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية.

L'importance accordée aux contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux locaux a joué un rôle non négligeable dans les stratégies budgétaires adoptées par les Bureaux régionaux pour l'Amérique latine et les Caraïbes et les Etats arabes et l'Europe.
وأصبح التركيز على المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية عاملا هاما في استراتيجيات الميزانية التي يعتمدها المكتبان الاقليميان ﻷمريكا اللاتينية والدول العربية.

:: Les recettes prévues pour 1999 au titre des contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux locaux correspondent à celles figurant dans le CFP;
:: تطابق الإيرادات المقدرة لعام 1999 من المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية التقديرات الواردة في فترة إطار التمويل المتعدد السنوات؛

Le tableau 3 fait apparaître pour 2008 les contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux locaux, à savoir les versements directs en espèces, les passerelles comptables avec des contributions volontaires, et les contributions en nature, selon la catégorie de revenu des pays bénéficiaires de programmes.
66 - يبين الجدول 3 المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية في عام 2008 من المدفوعات النقدية المباشرة والربط المحاسبي بالتبرعات والمساهمات العينية، موزعة حسب فئة الدخل في البلدان المستفيدة من البرنامج.

L'Argentine apporterait en 1999 une contribution de 500 000 dollars aux ressources de base du PNUD et une contribution de 800 000 dollars au titre de la participation du Gouvernement aux dépenses locales.
وأوضح أن اﻷرجنتين ستساهم بمبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دولار في الميزانية اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومبلغ ٠٠٠ ٨٠٠ دولار في المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية في عام ١٩٩٩.

Le Sénégal contribuera pour 20 000 dollars aux ressources de base en 1999 — soit 10 fois plus qu'en 1998 — et à hauteur de 280 000 dollars au titre de la participation du Gouvernement sénégalais aux dépenses locales.
وقال إن بلده سيساهم بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار في الموارد اﻷساسية في عام ١٩٩٩، أي ما يفوق عشر مرات ما ساهم به في عام ١٩٩٨، وسيساهم ﺑ ٠٠٠ ٢٨٠ دولار في المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية.