"الحكوميين ﻹعداد" - Translation from Arabic to French

• gouvernementaux chargé d'établir
• intergouvernementaux chargé d'établir
• gouvernementaux chargé d'élaborer
• gouvernementaux chargés d'

36. Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'établir un rapport sur le maintien et l'élargissement du Registre des armes classiques [résolution 49/75 C de l'Assemblée générale]
فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن مواصلة تشغيل سجل اﻷسلحة التقليدية وزيادة تطويره ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ جيم[

48. Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'établir un rapport sur le maintien et l'élargissement du Registre des armes classiques, première session [résolution 49/75 C de l'Assemblée générale]
فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن مواصلة تشغيل سجل اﻷسلحة التقليدية وزيادة تطويره ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ جيم[

39. Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'établir un rapport sur le maintien et l'élargissement du Registre des armes classiques [résolution 49/75 C de l'Assemblée générale]
فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن مواصلة تشغيل سجل اﻷسلحة التقليدية وزيادة تطويره ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ جيم[

17. Groupe d'experts intergouvernementaux chargé d'établir un rapport sur les armes de petit calibre, deuxième session [résolution 50/79 B de l'Assemblée générale]
فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن اﻷسلحة الصغيرة، الدورة الثانية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٠ باء[

151. Groupe d'experts intergouvernementaux chargé d'établir un rapport sur les armes de petit calibre, troisième session [résolution 50/70 B de l'Assemblée générale]
فريـق الخبــراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن اﻷسلحــــة الصغيرة، الدورة الثالثة ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٠ باء[

Le Kazakhstan participe au Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'élaborer des recommandations sur le traité interdisant la production de matières fissiles pour les armes nucléaires.
وتشارك كازاخستان في مجموعة الخبراء الحكوميين لإعداد توصيات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.

En application de la résolution 59/60 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a créé le Groupe d'experts gouvernementaux chargés d'étudier la vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 59/60، أنشأ الأمين العام فريقا من الخبراء الحكوميين لإعداد دراسة عن التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.

115. Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'établir un rapport sur le maintien et l'élargissement du Registre des armes classiques, deuxième session [résolution 49/75 C de l'Assemblée générale]
فريــق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عــن مواصلــة تشغيـل سجـل اﻷسلحـة التقليدية وزيادة تطويره ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ جيم[

136. Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'établir un rapport sur le maintien et l'élargissement du Registre des armes classiques, deuxième session [résolution 49/75 C de l'Assemblée générale]
فريــق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عــن مواصلــة تشغيـل سجـل اﻷسلحـة التقليدية وزيادة تطويره والدورة الثانية ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ جيم[

96. Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'établir un rapport sur le maintien et l'élargissement du Registre des armes classiques [résolution 49/75 C de l'Assemblée générale]
فريــق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عــن مواصلــة تشغيـل سجـل اﻷسلحـة التقليدية وزيادة تطويره ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ جيم[

53. Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'établir un rapport sur le maintien et l'élargissement du Registre des armes classiques, première session [résolution 49/75 C de l'Assemblée générale]
م م)د( فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن مواصلة تشغيل سجل اﻷسلحة التقليدية وزيادة تطويره ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ جيم[

119. Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'établir un rapport sur le maintien et l'élargissement du Registre des armes classiques [résolution 49/75 C de l'Assemblée générale]
م م )ج( فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عــن مواصلــة تشغيــل سجــل اﻷسلحـة التقليدية وزيادة تطويره ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ جيم[

10. Groupe d'experts intergouvernementaux chargé d'établir un rapport sur les armes de petit calibre, deuxième session [résolution 50/70 B de l'Assemblée générale]
فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن اﻷسلحة الصغيرة، الدورة اﻷولى ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٠ باء[

127. Groupe d'experts intergouvernementaux chargé d'établir un rapport sur les armes de petit calibre, session d'organisation [résolution 50/70 B de l'Assemblée générale]
فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن اﻷسلحة الصغيرة، الدورة التنظيمية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٠ باء[

5. Groupe d'experts intergouvernementaux chargé d'établir un rapport sur les armes de petit calibre, première session [résolution 50/70 B de l'Assemblée générale]
فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن اﻷسلحة الصغيرة، الدورة اﻷولى ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٠ باء[

61. Groupe d'experts intergouvernementaux chargé d'établir un rapport sur les armes de petit calibre, deuxième session [résolution 50/70 B de l'Assemblée générale]
فريــق الخبــراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن اﻷسلحــــة الصغيرة، الدورة الثانية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٠ باء[

En application de la résolution 55/33 E de l'Assemblée générale en date du 20 novembre 2000, le Secrétaire général a constitué un groupe d'experts gouvernementaux chargé d'élaborer une étude sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération.
61 - عملا بقرار الجمعية العامة 55/33 هاء، المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، شكّل الأمين العام فريقا من الخبراء الحكوميين لإعداد دراسة عن التثقيف من أجل نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.

Conformément à la résolution 55/33 A de l'Assemblée générale, en date du 20 novembre 2000, le Secrétaire général a nommé un groupe d'experts gouvernementaux chargés d'établir un rapport sur la question des missiles sous tous ses aspects, qui sera examiné par l'Assemblée à sa cinquante-septième session.
17 - وعملا بقرار الجمعية العامة 55/33 ألف المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، عين الأمين العام فريقا من الخبراء الحكوميين لإعداد تقرير عن مسألة القذائف من جميع جوانبها لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.