"الحكومي الدولي المفتوح باب" - Translation from Arabic to French

• intergouvernemental spécial à composition
• intergouvernemental intersessions à composition
• intergouvernemental d

le Forum intergouvernemental spécial à composition non limitée
برنامـج العمـل المقتـرح والطرائـق التنظيميــة للمنتــدى الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات

b) Groupe intergouvernemental spécial, à composition non limitée, sur les forêts
)ب( الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات

Commission du développement durable – Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée d’experts en matière d’énergie et de développement durable [résolution S-19/2 de l’Assemblée générale et décision 1999/285 du Conseil économique et social]
لجنة التنميــــة المستدامة، فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضويـــة المخصص للطاقة والتنمية المستدامة ]قرار الجمعية العامة دإ-٩١/٢، ومقــرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٢٨٥[

Le montant additionnel à inscrire au chapitre 2 au titre du groupe de travail intergouvernemental intersessions à composition non limitée s'établirait à 187 500 dollars;
وستبلغ الاحتياجات الإضافية في إطار الباب 2 من أجل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المنعقد بين الدورات 500 187 دولار؛

5. Groupe de travail intergouvernemental intersessions à composition non limitée
5 - الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية الذي ينعقد فيما بين الدورات

Rapport de la première réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات

Commission du développement durable - Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée d'experts en matière d'énergie et de développement durable [résolution S-19/2 de l'Assemblée générale et décision 1999/285 du Conseil économique et social]
لجنة التنميــــة المستدامة، فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضويـــة المخصص للطاقة والتنمية المستدامة [قرار الجمعية العامة دإ-19/2، ومقــرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/285]

Commission du développement durable, Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée d'experts en matière d'énergie et de développement durable [résolution S-19/2 de l'Assemblée générale]
لجنة التنمية المستدامة، فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للطاقة والتنميـــــة المستدامــــة [قــــرار الجمعية العامة دإ-19/2]

46. Commission du développement durable, Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée d'experts en matière d'énergie et de développement durable [résolution S-19/2 de l'Assemblée générale]
لجنة التنمية المستدامة، فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للطاقة والتنمية المستدامة [قرار الجمعية العامة دإ-19/2]

Commission du développement durable, Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée d'experts en matière d'énergie et de développement durable (résolution S-19/2 de l'Assemblée générale)
لجنة التنمية المستدامة، فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة (قرار الجمعية العامة دإ - 19/2)

Rapport du Secrétaire général sur le programme de travail et les modalités d'organisation proposés du Forum intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts relevant de la Commission du développement durable (E/CN.17/IFF/1997/2)
تقرير اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح والطرائق التنظيمية للمنتدى الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة (E/CN.17/IFF/1997/2).

211. Commission du développement durable — Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts, troisième session [résolution 1997/65 du Conseil économique et social]
لجنة التنمية المستدامة - المنتدى الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات، الدورة الثالثة ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٦٥[ )اسبوعان( ٥٣ خ

209. Commission du développement durable — Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts, troisième session [résolution 1997/65 du Conseil économique et social]
لجنة التنمية المستدامة - المنتدى الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات، الدورة الثالثة ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٦٥[ )اسبوعان( ٥٣ خ

Le Groupe antidiscrimination du Haut-Commissariat a offert tout son appui au Comité préparatoire, au groupe de travail intergouvernemental intersessions, à composition non limitée, chargé de négocier le texte issu de la Conférence, et à la Conférence.
وقد وفرت المفوضية، من خلال وحدة مناهضة التمييز فيها ()، كامل الدعم للجنة التحضيرية، والفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية فيما بين الدورات المسؤول عن التفاوض على الوثيقة الختامية للمؤتمر، وللمؤتمر نفسه.

Un montant supplémentaire de 570 400 dollars est donc demandé pour la troisième session de fond du Comité préparatoire (382 900 dollars) et le groupe de travail intergouvernemental intersessions à composition non limitée (187 500 dollars).
وبالتالي، طُلبت موارد إضافية تصل إلى 400 570 دولار لتغطية تكاليف عقد الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية (900 382 دولار)، والفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية الذي ينعقد بين الدورات (500 187 دولار).

Un montant additionnel de 570 400 dollars est donc demandé pour la troisième session de fonds du Comité préparatoire (382 900 dollars) et le groupe de travail intergouvernemental intersessions à composition non limitée (187 500 dollars).
ومن ثم تُطلب موارد إضافية تصل إلى 400 570 دولار لتغطية عقد الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية (900 382 دولار) والفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية الذي ينعقد بين الدورات (500 187 دولار).