"الحلقة الدراسية للخبراء" - Translation from Arabic to French

• séminaire d'experts
• Séminaire régional d'experts

RAPPORT DU séminaire d'experts SUR LES PROCÉDURES DE RECOURS OUVERTES AUX VICTIMES D'ACTES DE RACISME, DE DISCRIMINATION
تقرير الحلقة الدراسية للخبراء حول سبل التظلم المتاحة لضحايا التمييـز العنصري

séminaire d'experts sur des indicateurs permettant de mesurer le degré d'exercice des droits civils et politiques
الحلقة الدراسية للخبراء بشأن المؤشرات لتقييم إعمال الحقوق المدنية والسياسية

Rapport sur le séminaire d'experts sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté
تقرير عن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع

séminaire d'experts gouvernementaux
الحلقة الدراسية للخبراء الحكوميين

Rapport du Séminaire régional d'experts pour l'Afrique sur l'application
تقرير عن الحلقة الدراسية للخبراء في المنطقة الأفريقية حول تنفيذ برنامج عمل

Le séminaire d'experts sur la pratique des expulsions forcées,
إن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن اﻹخلاء القسري،

La présente étude prend en compte les travaux du séminaire d'experts.
وترد المناقشات التي دارت في الحلقة الدراسية للخبراء في هذه الدراسة.

Le séminaire d'experts s'adressait à des universitaires, des agents d'exécution et des représentants des présences sur le terrain du HautCommissariat et d'autres institutions des Nations Unies.
وحضر الحلقة الدراسية للخبراء أكاديميون وممارسون وممثلون للبعثات الميدانية للمفوضية وغيرها من وكالات الأمم المتحدة.

B. séminaire d'experts sur les relations entre les articles 19 et 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques
باء - الحلقة الدراسية للخبراء المتعلقة بالصلة بين المادتين 19 و20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

c) Rapport du Secrétaire général sur le séminaire d'experts sur la pratique des expulsions forcées (résolution 1996/27, par. 9).
)ج( تقرير اﻷمين العام عن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن ممارسة اﻹخلاء القسري )الفقرة ٩ من القرار ٦٩٩١/٧٢(.

Contribution au séminaire d'experts sur la liberté de religion, Genève, décembre 2012
مساهمة في الحلقة الدراسية للخبراء المتعلقة بالحرية الدينية، منظمة جنيف لحقوق الإنسان، جنيف، كانون الأول/ديسمبر 2012.

F. séminaire d'experts sur le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux
واو - الحلقة الدراسية للخبراء المتعلقة بالبروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص

séminaire d'experts sur les relations entre les articles 19 et 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques: rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحلقة الدراسية للخبراء المتعلقة بالصلة بين المادتين 19 و20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

4. À la fin de sa déclaration liminaire, la HautCommissaire a donné la parole au Président du séminaire d'experts, M. Bertrand Ramcharan.
4- وأعطت المفوضة السامية الكلمة، بعد اختتام ملاحظاتها الأولية، للسيد برتراند رامشاران رئيس الحلقة الدراسية للخبراء.

B. séminaire d'experts sur les relations entre les articles 19 et 20 du Pacte international
باء - الحلقة الدراسية للخبراء المتعلقة بالصلة بين المادتين 19 و20 من

X. CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR LE séminaire d'experts 28 − 106 11
عاشراً- الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها الحلقة الدراسية للخبراء 28 -106 11

XI. CLÔTURE DU séminaire d'experts 107 − 108 24
حادي عشر- اختتام الحلقة الدراسية للخبراء 107-108 26

PAR LE séminaire d'experts
عاشرا- الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها الحلقة الدراسية للخبراء

28. Les conclusions et recommandations adoptées par le séminaire d'experts sont reproduites ciaprès.
28- ترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها الحلقة الدراسية للخبراء.

XI. CLÔTURE DU séminaire d'experts
حادي عشر- اختتام الحلقة الدراسية للخبراء

Rapport du Séminaire régional d'experts pour l'Afrique sur l'application du Programme d'action de Durban: échange d'idées sur les moyens d'aller de l'avant (Nairobi, 16-18 septembre 2002)
تقرير عن الحلقة الدراسية للخبراء في المنظمة الأفريقية حول تنفيذ برنامج عمل ديربان: تبادل الأفكار بشأن خطوات المضي قدما (نيروبي، 16 - 18 أيلول/سبتمبر 2002)