"الحوكمة والإدارة العامة" - Translation from Arabic to French

• gouvernance et administration publique
• de gouvernance et d'administration publique
• la gouvernance et l'administration publique
• Governance and Public Administration
• la gouvernance et de l'administration
• gouvernance et à l'administration publique

Sous-programme 3: gouvernance et administration publique 9
البرنامج الفرعي 3 : الحوكمة والإدارة العامة 10

Sous-programme 3: gouvernance et administration publique 5
البرنامج الفرعي 3 : الحوكمة والإدارة العامة 5

Sous-programme 3: gouvernance et administration publique
البرنامج الفرعي 3: الحوكمة والإدارة العامة

L'implication des citoyens dans le processus de gouvernance et d'administration publique augmente donc les chances qu'ils fassent confiance à l'État.
وبالتالي، فمشاركة الأفراد في عملية الحوكمة والإدارة العامة تعزز فرصتهم للثقة بالحكومة.

Il est essentiel de continuer à renforcer la gouvernance et l'administration publique du pays.
ولا تزال الحوكمة والإدارة العامة بحاجة إلى المزيد من التعزيز.

Sous-programme 3 : gouvernance et administration publique
البرنامج الفرعي 3، الحوكمة والإدارة العامة

Sous-programme 3, gouvernance et administration publique
البرنامج الفرعي 3، الحوكمة والإدارة العامة

Sous-programme 3. gouvernance et administration publique
البرنامج الفرعي 3 - الحوكمة والإدارة العامة

Sous-programme 3 - gouvernance et administration publique 12
البرنامج الفرعي 3 - الحوكمة والإدارة العامة. 13

Sous-programme 3 - gouvernance et administration publique
البرنامج الفرعي 3 - الحوكمة والإدارة العامة

Sous-programme 3: gouvernance et administration publique 10
البرنامج الفرعي 3- الحوكمة والإدارة العامة .9

Renforcement des capacités de gouvernance et d'administration publique aux fins du développement
تعزيز قدرات الحوكمة والإدارة العامة من أجل التنمية

En période de changement radical ou de crise, il est nécessaire de disposer de nouvelles capacités de gouvernance et d'administration publique pour pouvoir pérenniser la gouvernance et le développement, les centrer sur l'être humain et faire en sorte qu'ils soient favorables aux pauvres.
وفي أوقات التحوّلات الجذرية والأزمات، يحتاج الأمر إلى أشكال جديدة ومتجددة من قدرات الحوكمة والإدارة العامة لإقامة حوكمة وتنمية مستدامتين محورهما الناس وتخدمان مصلحة الفقراء.

Il fallait un personnel doté de compétences en dehors des paramètres traditionnels de soutien logistique, militaire et policier dans des domaines comme la gouvernance et l'administration publique.
ويلزم موظفون ذوو كفاءات تجاوز المعايير التقليدية للدعم اللوجستي والعسكري والشرطي في مجالات مثل الحوكمة والإدارة العامة.

Répertoire de la terminologie générale de l'ONU concernant la gouvernance et l'administration publique
مجموعة مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالَيْ الحوكمة والإدارة العامة

c) Innovation in Governance and Public Administration to Achieve the United Nations Development Goals (Innover en matière de gouvernance et d'administration publique pour réaliser les objectifs de développement des Nations Unies).
(ج) الابتكار في الحوكمة والإدارة العامة لتحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية().

Ce sous-programme relève de la responsabilité de la Division de la gouvernance et de l'administration publique.
تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الحوكمة والإدارة العامة.

Les structures, les systèmes et les pratiques qui favorisent la participation des citoyens à la gouvernance et à l'administration publique doivent être encouragés dans le service public.
ويجب أن تتعزز الهياكل والنظم والممارسات التي تشجع مشاركة المواطنين في عمليات الحوكمة والإدارة العامة في مجال الخدمة العامة.