"الحياة الأبدية" - Translation from Arabic to French

• la vie éternelle
• l'éternité

La seule chose qui est en dehors de son contrôle, c'est la vie éternelle.
و سر الحياة الأبدية فقط هو الذى ليس فى متناول يده

Quel est le point de la vie éternelle si tu ne peux pas te souvenir de ce que tu as vécu ?
ما هي نقطة الحياة الأبدية إذا كنت لا يمكن أن نتذكر كل ما عشت؟

Que le Seigneur tout-puissant ait pitié de nous, qu'Il nous pardonne nos péchés et nous mène à la vie éternelle.
فليرحمنا الرب القدير, ويغفر لنا ذنوبنا ويرشدنا إلى الحياة الأبدية.

Lorsque mon maître a été le premier conférer le don de la vie éternelle, un ennemi a essayé de le tuer.
حين وهب سيّدي للوهلة الأولى الحياة الأبدية فثمة عدو حاول قتله

Ou prendre le chemin de la vie éternelle.
أو أرواحكم ستأخذ الخطوة التالية في رحلتكم إلى الحياة الأبدية

C'est une substance instable à même de changer les métaux en or et de procurer la clé de la vie éternelle.
التي بوسعها تحول المعادن الأساسية .إلى ذهب وإثبات سر الحياة الأبدية

Cette plateforme ne pompe que la vie éternelle.
الشيء الوحيد الذي تضخه هذه المنصة هو الحياة الأبدية

dans l'assurance et l'espoir de la résurrection à la vie éternelle.
في يقين و امل حقيقي في عودته إلى الحياة الأبدية.

comme preuve d'engagement pour le servir jusqu'à ta mort et puisse-t-il accéder à la vie éternelle.
إنها شهادة أنك قد دخلت في إتفاق. لخدمته حتى يوم مماتك كجسد فاني. ويمكن أن يمنحك الحياة الأبدية.

qui a examiné les bords du monde, à la recherche de la vie éternelle.
و الذي فتَّشَ حواف العالم باحثاً عنِ الحياة الأبدية.

Les égyptiens laissaient le coeur dans les momies car ils croyaient que cet organe leur assurait la vie éternelle.
تَركَ المصريون القلبَ في المُومياوات لأنهم إعتقدوا أنه ضمان جهاز الحياة الأبدية

Et que si nous ne mangeons pas sa chair ou ne buvons pas son sang nous n'aurons pas droit à la vie éternelle.
وأننا إذا لم نأكل جسده ونشرب دمه لن نرث الحياة الأبدية

la vie éternelle est en elle, de son éclat léger et perpétuel.
امنحها الحياة الأبدية و اجعل للضوء المتألق عليها

Que la vie éternelle soit en eux et puisse les éclairer d'un éclat perpétuel.
منحة الحياة الأبدية لهم, قد تألق دائم والضوء عليها.

Quand notre aimé entre dans la vie éternelle, rappelons-nous que l'amour est éternel.
في حين يدخل حبيبنا الحياة الأبدية, فلنتذكر أن الحب, أيضاً, أبدي.

Il se consacre au perfectionnement d'une mécanique qui doit lui procurer le secret de la vie éternelle...
فولكانلي عقد العزم علي تصميم إختراع يزوده بمفتاح الحياة الأبدية

Et, par la pouvoir du Saint Esprit, vous accorde la vie éternelle.
وبقوة الروح القدس، . يحفظك في الحياة الأبدية

Je promets la vie éternelle à ceux qui réussiront.
وعد الحياة الأبدية ينتظر أولئك الذين ينجحون

Qui donne la vie éternelle Comme cela s'est produit il y a 2000 ans sur cette colline.
انها جلبت الحياة الأبدية, تماما كما فعلت على ذلك التل منذ 2000 سنة.

Si tu me relâches, Dieu te donnera la vie éternelle et tout ce que tu désires.
إذا تركتني أذهب فإن الرب سوف يمنحك الحياة الأبدية و

Du vampirisme au catholicisme, littéralement ou symboliquement, manger de la chair humaine assure l'éternité.
سواء حرفيا أو رمزيا، المكافأة لأكل اللحم الآدمي هي الحياة الأبدية