"الحياة السياسية والحياة العامة" - Translation from Arabic to French

• la vie politique et publique
• la vie publique et politique
• la vie politique et la vie publique
• la politique et à la vie publique
• vie politique et vie publique
• organes politiques et publics
• la politique et la vie publique
• pleine et

Article 7 : Femmes dans la vie politique et publique
المادة 7: المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة

Article 7 Les femmes dans la vie politique et publique
المادة 7: المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة

Article 7 Participation des femmes à la vie politique et publique
المادة 7: مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة

Les femmes de divers groupes ethniques et de communautés minoritaires sont aussi largement sous-représentées dans la vie politique et publique.
كما أن نساء المجتمعات الإثنية ومجتمعات الأقليات ممثلات تمثيلا ناقصا للغاية في الحياة السياسية والحياة العامة.

Participation à la vie publique et politique et à la prise de décisions
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وصُنع القرار

Article 7. Égalité dans la vie politique et publique au niveau national 58 - 75 13
المادة 7- المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على المستوى الوطني 58-75 14

Article 8. Égalité dans la vie politique et publique au niveau international 76 - 77 16
المادة 8- المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي 76-77 18

Égalité dans la vie politique et publique au niveau national
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على المستوى الوطني

Égalité dans la vie politique et publique au niveau international
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي

Participation à la vie politique et publique ainsi qu'à la prise de décisions
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وصنع القرار

Participation à la vie politique et publique
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

Participation à la vie politique et publique et à la prise de décisions
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وفي صنع القرار

Participation à la vie politique et publique et aux prises de décisions
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وفي صنع القرارات

Participation à la vie publique et politique
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

La Commission a également entériné l'Appel à l'action (voir pièce jointe) soumis par un groupe de parlementaires, qui recensait une série de mesures qui pourraient et devraient être adoptées par l'UIP et par ses parlements membres pour faire en sorte que les personnes handicapées soient mieux à même de développer tout leur potentiel dans la vie politique et la vie publique.
وأيدت اللجنة أيضاً " الدعوة إلى التحرك " (انظر الضميمة) التي قدمتها مجموعة من البرلمانيين، والتي تحدد مجموعة من التدابير التي يمكن، بل ينبغي، أن يتخذها الاتحاد البرلماني الدولي والبرلمانات الأعضاء فيه من أجل ضمان تحسين قدرة الأشخاص ذوي الإعاقة على تحقيق طاقاتهم في الحياة السياسية والحياة العامة.

Mesures destinées à renforcer la participation des femmes à la politique et à la vie publique
التدابير الرامية إلى زيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة

vie politique et vie publique
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

Il l'encourage à faire en sorte que la représentation des femmes dans les organes politiques et publics reflète toute la diversité de la population et que des femmes immigrantes et réfugiées et des femmes appartenant à des minorités soient représentées dans ces organes.
وهي تشجع الدولة الطرف على ضمان أن يعكس تمثيل النساء في الحياة السياسية والحياة العامة التنوع الكامل للسكان، وأن يشمل المهاجرات واللاجئات والمنتميات إلى الأقليات.

Article 7. Les femmes dans la politique et la vie publique
المادة ٧: المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة

Table ronde 2 : Moyens d'assurer la participation pleine et entière
اجتماع المائدة المستديرة 2: ضمان المشاركة الفعلية والتامة في الحياة السياسية والحياة العامة