"الحياة بعد" - Translation from Arabic to French

• vie après la
• la vie après
• vie à la suite de
• vie prononcée à l'issue
• plus vivre
• une vie après

Car tout le monde sait que la vie après la célébrité est encore mieux qu'auparavant.
لأن الجميع يعلم أن الحياة بعد الشهرة. جيدة جدا مما كانت قبلها.

Je ne crois pas qu'il est une preuve formelle d'une vie après la mort.
أنا فقط لا أؤمن بوجود دليل فِعلي على الحياة بعد الموت

Tu ne crois pas à ce truc de la vie après la mort, n'est-ce pas ?
أنت لا تؤمنين بأيّ من أمور الحياة بعد الموت , أليس كذلك ؟

À la suite d'un système bien établi, des centaines d'opposants politiques présumés ont été détenus arbitrairement au cours de l'année écoulée et 23 d'entre eux au moins purgent maintenant des peines allant jusqu'à l'emprisonnement à vie à la suite de procès politiques injustes.
وباتباع نمط راسخ جيدا، ألقي القبض في العام الماضــــي بصورة تعسفية على مئات من المتهمين بالمعارضة السياسية، ويقضي اﻵن ما لا يقل عن ٢٣ شخصا أحكاما تصل إلى السجن مدى الحياة بعد محاكمات سياسية غير نزيهة.

Condamnation à l'emprisonnement à vie prononcée à l'issue d'un procès inéquitable
الموضوع: فرض عقوبة بالسجن مدى الحياة بعد محاكمة غير عادلة

"Sans aucun but, je ne souhaite plus vivre.
وبدون هدف لاأريد الحياة بعد الان

L'isra du Prophète à Jérusalem et son mi'raj à partir de Jérusalem ont inspiré la rédaction d'un vaste ensemble d'écrits religieux sur la vie après la mort.
وأصبح الإسراء بالنبي إلى القدس ومعراجه منها مصدر إلهام لمجموعة كبيرة من الكتابات الفقهية عن الحياة بعد الموت.

On allait prouver que l'âme existe, qu'il y a une vie après la mort !
أن بإمكاننا أن نثبتَ وجود الروح واثبات الحياة بعد الممات

Tu es venu ici pour être médecin, pas pour trouver une preuve de la vie après la mort.
إسمع , لقد أتيت هنا لتكون طبيباً ليس لتبحث عن دليل عن الحياة بعد الموت

Nous pourrons expérimenter la vie après la mort de notre vivant.
سنحظى بتجربة الحياة بعد الموت خلال حياتنا

Tu ne crois pas à la vie après la mort, n'est-ce pas ?
أنت لا تؤمن فى الحياة بعد الموت,أليس كذلك؟

Mon peuple a toujours été obsédé par la vie après la mort.
لآلاف السنين كان قومي مهووسون بمسألة الحياة بعد الموت

Ils étaient vraiment préoccupés par la vie après la mort.
يبدو ان فكرة الحياة بعد الموت كانت تسيطر عليهم

Comme toutes les familles, on se fait à la vie après la mort.
فيما تعيش والدتي أنا أعتاد على فكرة الحياة بعد الموت

Son amour des projecteurs, son attrait pour la vie après la mort.
كيف كان يحب الأضواء وسحره مع الحياة بعد الموت

En janvier 1986, Dalip Singh Khalsa et Harminder Singh Khalsa ont été condamnés à mort mais leur peine a été commuée en emprisonnement à vie à la suite de l'amnistie générale accordée à l'occasion de l'accession de Benazir Bhutto aux fonctions de Premier Ministre.
وفي كانون الثاني/يناير 1986، حُكم على داليب سينغ خلسا وهارمندر سينغ خلسا بالإعدام، ولكن هذا الحكم حُول إلى حكم بالسجن مدى الحياة بعد صدور عفو عام بعد تولي السيدة بينظير بوتو منصب رئيسة الوزراء.

Je ne veux plus vivre !
لا أريد البقاء على قيد الحياة بعد الآن