"الحياة فيما بين" - Translation from Arabic to French

• la vie chez

Figure I. Taux de prévalence de l’abus de cannabis au cours de la vie chez les jeunes, 1990-1997 7
الشكل اﻷول - نسب انتشار تعاطي القنب مدى الحياة فيما بين الشباب ، للفترة ٠٩٩١-٧٩٩١

Figure III. Taux de prévalence de l’abus de cocaïne au cours de la vie chez les jeunes, 1990-1997 12
الشكل الثالث - نسب انتشار تعاطي الكوكايين مدى الحياة فيما بين الشباب ، للفترة ٠٩٩١-٧٩٩١

IV. Évolution des taux de prévalence de l'abus de cannabis au cours de la vie chez les adolescents en Bolivie, au Chili et en Colombie
الثالث- الاتجاهات في معدلات انتشار تعاطي النقب مدى الحياة فيما بين المراهقين في كل من بوليفيا وشيلي وكولومبيا الرابع-

La prévalence au cours de la vie chez les jeunes de 12 à 18 ans était de 9 % en 1994, de 10,7 % en 1986, et de 11,1 % en 1998.
وفي عام 1994، وصل انتشار تعاطي القنب مدى الحياة فيما بين من تتراوح أعمارهم من 12 الى 18 سنة الى 9 في المائة، وفي عام 1996، وصل الى 7ر10 في المائة ثم ازداد ثانية في عام 1998 ليصل الى 1ر11 في المائة.

La prévalence de l'abus de méthamphétamines au cours de la vie chez les jeunes thaïlandais était estimée à 5,6 % en 1998.
أما الانتشار التقديري لتعاطي الميتامفيتامينات مدى الحياة فيما بين الشباب التايلنديين فقد بلغ نسبة 6ر5 في المائة في عام 1998.

Figure II. Taux de prévalence de l’abus d’“ecstasy” au cours de la vie chez les jeunes, 1990-1997 10
الشكل الثاني - نسـب انتشـار تعاطـي عقـار النشوة " الاكستازي " مدى الحياة فيما بين الشباب ، للفترة

Figure IV. Taux de prévalence de l’abus d’héroïne au cours de la vie chez les jeunes, 1990-1997 13
الشكل الرابع - نسب انتشار تعاطي الهيروين مدى الحياة فيما بين الشباب ، للفترة ٠٩٩١-٧٩٩١

Figure V. Taux de prévalence de l’abus de substances inhalées au cours de la vie chez les jeunes, 1990-1997 15
الشكل الخامس - نسب انتشار تعاطي المستنشقات مدى الحياة فيما بين الشباب ، للفترة ٠٩٩١-٧٩٩١

49. En Amérique latine, la prévalence de l’abus de cocaïne au cours de la vie chez les jeunes varie de 0,5 % à 3,5 %.
٩٤ - وتتراوح نسبة انتشار تعاطي الكوكايين مدى الحياة فيما بين الشباب في أمريكا اللاتينية من ٥ر٠ الى ٥ر٣ في المائة .

VI. Taux de prévalence de l'abus de cannabis au cours de la vie chez des jeunes de 15 et 16 ans dans certains pays d'Europe orientale, 1995-1999
معدلات انتشـار تعاطي القنب مدى الحياة فيما بين الأشخاص ممن تتراوح أعمارهم بـين 15 و16 سنة في بعض دول أوروبا الشرقية، للفترة 1995-1999

Figure VI Taux de prévalence de l'abus de cannabis au cours de la vie chez des jeunes de 15 et 16 ans dans certains pays d'Europe orientale, 1995-1999
معدلات انتشار تعاطي القنب مدى الحياة فيما بين الأشخاص ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و16 سنة في بعض دول أوروبا الشرقية، للفترة 1995-1999

48. La prévalence d’abus de la cocaïne au cours de la vie chez les jeunes (de 13 à 17 ans) aux États-Unis d’Amérique (6 % en 1996) est élevée par rapport à celle d’autres pays.
٨٤ - وتعتبر نسبة انتشار تعاطي الكوكايين مدى الحياة فيما بين الشباب )من الفئة العمرية ٣١ الى ٧١ سنة( في الولايات المتحدة )التي بلغت ٦ في المائة في عام ٦٩٩١( عالية بالمقارنة مع بلدان أخرى .

53. Les taux de prévalence au cours de la vie les plus élevés sont enregistrés en Europe (Danemark, Grèce, Irlande et Italie, où le taux de prévalence au cours de la vie chez les jeunes de 15 et 16 ans est de 2 %) (voir fig. IV). Certains éléments semblent indiquer, dans certains pays d’Europe occidentale, un développement de la pratique consistant à fumer l’héroïne.
٣٥ - وقد سجلت في أوروبا أعلى نسب من انتشار تعاطي هذا المخدر مدى الحياة )إذ تبلغ نسبة انتشار تعاطيه مدى الحياة فيما بين الشباب من الفئة العمرية ٥١ الى ٦١ عاما في ايطاليا وايرلندا والدانمرك واليونان ٢ في المائة( )أنظر الشكل الرابع( . وهناك بعض المؤشرات على تزايد تدخين الهيروين في بعض بلدان أوروبا الغربية .