"الحيواناتِ" - Translation from Arabic to French

• animaux

Comme faire des animaux en papier, mais on ne s'attend pas à en vivre.
أنّ عملكَ هذا هوَ فنّ وكذلك صنعُ أشكالِ الحيواناتِ من الورق

Les animaux sont interdits chez moi.
لأنَّ مكان إقامتي لا يسمح بتواجدِ الحيواناتِ الأليفة

Je suis habituée... à voir toutes sortes d'animaux avec mon job.
لا بأس، اِعْتَدْتُ المُرور من كُلّ أنواع الحيواناتِ في عملي.

Les animaux vont en enfer ?
يَعمَلُ بَعْض الحيواناتِ إذهبْ إلى الجحيم؟

Devant le danger, bien des animaux se figent sur place.
الإحْساْس بالخطر : العديد مِنْ الحيواناتِ سَتَزعمبأنهاكالتمثالالمتصلّبفىمكانه .

La plupart des animaux chassent sur leur territoire, non?
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ كثير حول البقِّ، لكن أكثر صيدِ الحيواناتِ في فنائهم الخلفي الخاصِ.

Est-ce que tu as vu ce que les jockeys font à ces animaux innocents?
رَآك الذي الفرسانَ هَلْ هذه الحيواناتِ البريئةِ؟

Le gamin voulais juste protéger les animaux qu'il aime.
الطفل كَانَ فقط مُحَاوَلَة لحِماية الحيواناتِ يَحبُّ.

Certains animaux débrouillards y vivent toute l'année durant.
تَعِيشُ بَعْض الحيواناتِ الغنيّةِ هنا طِيلَة السَّنَة.

Partout où il en pousse, les figues sont un pôle d'attraction pour les animaux.
حيثما يَنْمو التين يعمل كمغناطيس يجذب انواعا مختلفة من الحيواناتِ

Vu la rareté des gros animaux dans les jungles, les groupes de gros animaux vivant ensemble sont encore plus rares.
إذا كانت الحيواناتِ الكبيرةِ نادرة في الغاباتِ فان العيش في مجموعات كبيرةِ في الحقيقة أندر

Certains animaux sont si difficiles à apercevoir qu'ils sont comme des esprits.
بَعْض الحيواناتِ تصعب جداً رؤيتها تبدو كالارواح.

Se débarrasser ainsi des animaux est illégal.
تَخَلُّص مِنْ الحيواناتِ مثل هذا غير شرعيُ.

Pas les animaux vivants, mais à la mort du chien, je peux récupérer les organes.
لَيسَ على الحيواناتِ الحيّةِ، لكن مرّة الكلب diesI يُمْكِنُ أَنْ يَحْصدَ الأعضاء.

- Ca se voit. Ils disent que nous utilisons des animaux pour tester nos produits.
يَدّعونَ بأنّنا نُجرّبُ على الحيواناتِ لإختِبار مُنتَجاتِنا.

Ne faites-vous pas subir d'atroces souffrances à ces animaux ?
يَعمَلُ أنت لا تُخضعَ هذه الحيواناتِ إلى الألمِ المبرحِ؟

Où sont ces valeurs quand on fait souffrir les animaux au nom de la vanité ?
حيث أمّا في جَعْل الحيواناتِ تَعاني بإسم زهونا الشخصي؟

Trouver suffisamment de nourriture pour survivre est si exigeant, que les animaux ici ont tendance à être petits, sauf exception.
لكن إيجاد الغذاءِ الكافيِ للبَقاء صعبُ جداً لذلك أكثر الحيواناتِ التي تَعِيشُ هنا تَمِيلَ إلى أن تكون صغيرة مع ذلك هناك إستثناءات

# Elle l'a mise en pyjamas et lu une fable sur des animaux
#وَضعَهافي البيجاما وقَرأَها a كتاب حول الحيواناتِ

On s'en sert généralement sur les animaux, mais parfois aussi sur les humains au lieu d'utiliser un silencieux.
مستعمل عادة لإطلاق نار الحيواناتِ الصغيرةِ، لكن في بَعْض الحالاتِ هم مستعملون على الناسِ بدلاً مِنْ a كاتم صوت.