"الخارجية في أنغولا" - Translation from Arabic to French

• extérieures de l'Angola
• étrangères de l'Angola
• angolais des affaires étrangères

par le Ministre des relations extérieures de l'Angola
اﻷمين العام من وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

Le Conseil a ensuite entendu une déclaration du Ministre des relations extérieures de l'Angola.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير العلاقات الخارجية في أنغولا.

Son Excellence M. Joan Bernardo de Miranda, Ministre des relations extérieures de l'Angola
معالي الدكتور خوان برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Angola, S. E. M. Joāo Bernardo de Miranda.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد جواد برناردو دي ميراندا، وزير الشؤون الخارجية في أنغولا.

À la suite d'une démarche faite par l'Allemagne, il apparaît que le Chef du Département des affaires internationales au Ministère angolais des affaires étrangères a répondu qu'une recommandation d'adhésion à la Convention sur les armes biologiques avait été transmise au Conseil des ministres.
وعقب مسعى قامت به ألمانيا، يبدو أن رئيس إدارة الشؤون الدولية في وزارة الخارجية في أنغولا قدم ردا مفاده أن توصية بالانضمام إلى الاتفاقية قد أحيلت إلى مجلس الوزراء.

Son Excellence M. João Bernardo de Miranda, Ministre des relations extérieures de l'Angola
معالي الدكتور خواو برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

Son Excellence M. Joo Bernardo de Miranda, Minister des relations extérieures de l'Angola
38 - سعادة السيد جاو بيرناردو دي ميراندا وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

Son Excellence M. Joo Bernardo de Miranda, Minister des relations extérieures de l'Angola
37 - سعادة السيد جاو بيرناردو دي ميراندا وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

31. Son Excellence M. George Rebelo Chicoti, Secrétaire d'État aux affaires extérieures de l'Angola
31 - معالي السيد جورج ريبيلو شيكوتي، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

À la même séance, le Conseil a en outre décidé, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d'adresser une invitation à M. Manuel Domingos Augusto, Secrétaire d'État aux affaires politiques au Ministère des relations extérieures de l'Angola et Président de la Communauté des pays de langue portugaise.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد مانويل دومينغوس أوغوستو، وزير الدولة للشؤون السياسية في وزارة العلاقات الخارجية في أنغولا ورئيس جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية.

Lettre datée du 20 février (S/21158), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Angola, transmettant le texte d'une lettre datée du 19 février adressée au Secrétaire général par le Ministre des relations extérieures de l'Angola, ainsi que la pièce jointe.
رسالة مؤرخة في ٠٢ شباط/فبراير (S/21158) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل أنغولا يحيل بها نص رسالة مورخة في ٩١ شباط/فبراير ومرفقاتها من وزير العلاقات الخارجية في أنغولا الى اﻷمين العام.

Le Coprésident par intérim (Finlande) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. João Bernardo de Miranda, Ministre des affaires étrangères de l'Angola.
الرئيس المشارك بالنيابة (فنلندا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان من معالي السيد جاو برناردو دي ميراندا، وزير الشؤون الخارجية في أنغولا.