"الخاصة بالحرية النقابية وحماية" - Translation from Arabic to French

• sur la liberté syndicale et la protection

Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical (C87);
:: الاتفاقية رقم 87، الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم.

C087 - Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical; C098 - Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective.
C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

8. La Convention no 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948;
8- الاتفاقية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1948؛

Convention de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (No 87)
اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)

Convention de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (no 87)
اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)

Convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical (2000) ;
الاتفاقية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، (2000)؛

C087 - Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical; C098 - Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective; C102 - Convention concernant la sécurité sociale (norme minimum).
C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية؛ C102- اتفاقية الضمان الاجتماعي (المعايير الدنيا).

La Commission d'experts espérait que des mesures concrètes seraient prises prochainement pour modifier la législation en vue de la rendre conforme à la Convention (no 87) de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical.
وأمِلت أن تُتخذ تدابير ملموسة لتعديل التشريع بحيث يتوافق مع اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم (رقم 87)(77).

Parmi ces conventions figurent la Convention No 29 concernant le travail forcé ou obligatoire, la Convention No 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, la Convention No 100 concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale, et la Convention No 111 concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession.
وتشمل هذه اﻹتفاقيات: اﻹتفاقية )رقم ٢٩( الخاصة بالسخرة؛ واﻹتفاقية )رقم ٨٧( الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ واﻹتفاقية )رقم ١٠٠( بشأن مساواة العمال والعاملات في اﻷجر عن العمل ذي القيمة المتساوية؛ و اﻹتفاقية )رقم ١١١( بشأن التمييز في اﻹستخدام والمهنة؛ إلخ.

C081 - Convention sur l'inspection du travail; C087 - Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical; C098 - Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective; C102 - Convention concernant la sécurité sociale (norme minimum).
C081 - الاتفاقية بشأن تفتيش العمل؛ C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية؛ C102 - اتفاقية الضمان الاجتماعي (المعايير الدنيا).

C087 - Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical; C097 - Convention sur les travailleurs migrants (révisée); C098 - Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective; C102 - Convention concernant la sécurité sociale (norme minimum); C105 - Convention sur l'abolition du travail forcé.
C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C097 - الاتفاقية (المراجعة) بشأن الهجرة من أجل العمل؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية؛ C102 - اتفاقية الضمان الاجتماعي (المعايير الدنيا)؛ C105 - اتفاقية إلغاء العمل الجبري.

C029 - Convention sur le travail forcé; C087 - Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical; C098 - Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective; C102 - Convention concernant la sécurité sociale (norme minimum); C105 - Convention sur l'abolition du travail forcé; C151 - Convention sur les relations de travail dans la fonction publique.
C029 - اتفاقية العمل الجبري؛ C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية؛ C102 - اتفاقية الضمان الاجتماعي (المعايير الدنيا)؛ C105 - اتفاقية إلغاء العمل الجبري؛ C151 - الاتفاقية المتعلقة بعلاقات العمل (الخدمة العامة).

19. Le Comité est préoccupé par les restrictions imposées à l'exercice du droit de créer des syndicats prévu à l'article 8 du Pacte, conformément aux Conventions nos 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical (1948) et 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective (1949) de l'Organisation internationale du Travail.
19- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء وجود قيود على ممارسة الحق في تكوين النقابات على النحو المنصوص عليه في المادة 8 من العهد وفي اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام 1948(رقم 87) وفي اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949(رقم 98).

(19) Le Comité est préoccupé par les restrictions imposées à l'exercice du droit de créer des syndicats prévu à l'article 8 du Pacte, conformément à la Convention (no 87) sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948, et à la Convention (no 98) sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949, de l'Organisation internationale du Travail.
(19) تعرب اللجنة عن قلقها إزاء وجود قيود على ممارسة الحق في تكوين النقابات على النحو المنصوص عليه في المادة 8 من العهد وفي اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام 1948(رقم 87) وفي اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949(رقم 98).

C029 - Convention sur le travail forcé; C081 - Convention sur l'inspection du travail; C087 - Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical; C098 - Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective; C102 - Convention concernant la sécurité sociale (norme minimum); C105 - Convention sur l'abolition du travail forcé; C182 - Convention sur les pires formes de travail des enfants.
C029 - اتفاقية العمل الجبري؛ C081 - الاتفاقية بشأن تفتيش العمل؛ C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية؛ C102 - اتفاقية الضمان الاجتماعي (المعايير الدنيا)؛ C105 - اتفاقية إلغاء العمل الجبري؛ C182 - الاتفاقية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

C029 - Convention sur le travail forcé; C081 - Convention sur l'inspection du travail; C087 - Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical; C097 - Convention sur les travailleurs migrants (révisée); C098 - Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective; C102 - Convention concernant la sécurité sociale (norme minimum); C105 - Convention sur l'abolition du travail forcé.
C029 - اتفاقية العمل الجبري؛ C081 - الاتفاقية بشأن التفتيش العمل؛ C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C097 - الاتفاقية (المراجعة) بشأن الهجرة من أجل العمل؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية؛ C102 - اتفاقية الضمان الاجتماعي (المعايير الدنيا)؛ C105 - اتفاقية إلغاء العمل الجبري.