"الخاصتان" - Translation from Arabic to French

• de Macao
• spéciales de
• spéciaux ont
• Rapporteurs spéciaux

Chine, y compris régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao
الصين، بما في ذلك المنطقتان الإداريتان الخاصتان لماكاو وهونغ كونغ

Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao
منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان

Les deux Rapporteurs spéciaux ont demandé instamment aux États de veiller à ce que les sites religieux soient pleinement respectés et protégés.
وحثّت المقررتان الخاصتان الدول على ضمان احترام المواقع الدينية وحمايتها بصورة كاملة.

Les différents services du Gouvernement et les autorités des provinces, des municipalités, des régions autonomes et des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao ont tous pris des mesures visant à donner effet à la résolution susmentionnée. À ce jour, il n'a été fait état d'aucune violation de la résolution.
واتخذت كافة الفروع المختلفة للحكومة وحكومات المقاطعات والبلديات ومنطقتا هنغ كنغ وماكاو الإداريتان الخاصتان تدابير لتنفيذ القرار المذكور، ولم يتم حتى الآن الإبلاغ بأية انتهاكات لأحكام القرار.

Les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao se sont également dotées de dispositifs de contrôle aux frontières et de programmes de surveillance conformes aux normes internationales.
كما تملك منطقتا هونغ كونغ ومكاو الإداريتان الخاصتان أنظمة لمراقبة الحدود وبرامج لإنفاذ القوانين تتلاءم والمعايير الدولية.

32. Chine (y compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao)
32- الصين (بما في ذلك منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان)

Chine (y compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao)
الصين (بما في ذلك منطقتا ماكاو وهونغ كونغ الإداريتان الخاصتان)

Oui, Chine (y compris les RAS de Hong Kong et de Macao): (art. 22)
نعم، الصين (بما في ذلك منطقتا ماكاو وهونغ كونغ الإداريتان الخاصتان):المادة 22

Oui, Chine (y compris les RAS de Hong Kong et de Macao): (art. 8.1 a))
نعم، الصين (بما في ذلك منطقتا ماكاو وهونغ كونغ الإداريتان الخاصتان): المادة 8-1(أ)

Oui, Chine (y compris les RAS de Hong Kong et de Macao): art. 29.1
نعم، الصين (بما في ذلك منطقتا ماكاو وهونغ كونغ الإداريتان الخاصتان): المادة 29-1

Oui, Chine (y compris les RAS de Hong Kong et de Macao): art. 30.1
نعم، الصين (بما في ذلك منطقتا ماكاو وهونغ كونغ الإداريتان الخاصتان): المادة 30-1

Chine (y compris les RAS de Hong Kong et de Macao): art. 6
الصين (بما في ذلك منطقتا ماكاو وهونغ كونغ الإداريتان الخاصتان): المادة 6

RAS de Macao et de Hong Kong: art. 32.2 b) et 37 c)
منطقتا ماكاو وهونغ كونغ الإداريتان الخاصتان: المواد 32-2(ب)، و37(ج).

Chine (y compris les RAS de Hong Kong et de Macao): 20 févr. 2008
الصين (بما في ذلك منطقتا ماكاو وهونغ كونغ الإداريتان الخاصتان) 20 شباط/فبراير 2008

Chine: (y compris les RAS de Hong Kong et de Macao): 1er août 2008
الصين (بما في ذلك منطقتا ماكاو وهونغ كونغ الإداريتان الخاصتان): 1 آب/أغسطس 2008

Le 15 février, les deux Rapporteurs spéciaux ont envoyé un appel urgent au Gouvernement au sujet de menaces adressées au personnel d'un magazine intitulé La Guillotina.
وفي 15 شباط/فبراير، بعثت المقررتان الخاصتان نداءً عاجلاً إلى الحكومة بشأن تهديدات تلقاها موظفو مجلة " لا غيلوتينا " .

D'après les informations reçues par les deux Rapporteurs spéciaux, des membres du personnel du magazine avaient reçu des menaces de mort en de précédentes occasions.
ووفقاً للمعلومات التي تلقتها المقررتان الخاصتان فإن موظفي المجلة كانوا قد تلقوا تهديدات بالقتل في مناسبات سابقة.