"الخاص المعني بالقضاء على" - Translation from Arabic to French

• spécial sur l'élimination de

M. Abdelfattah Amor Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou
السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Rapport du Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse
تقرير المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني

M. A. Amor Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction
آمور المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

M. Abdelfattah Amor Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction
السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Rapport d'activité du Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse (A/55/280 et Add.1 et 2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني (A/55/280 و Add.1 و 2)

Du 30 novembre au 9 décembre 1999, le Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction a effectué, dans le cadre de son mandat, une visite en Turquie, à sa demande et sur invitation du Gouvernement turc.
1 - في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 1999، قام المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، في إطار ولايته، بزيارة إلى تركيا، بطلب منه وبدعوة من الحكومة التركية.

Du 15 au 24 mai 2000, le Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction a effectué une visite au Bangladesh, à sa demande et sur invitation du Gouvernement du Bangladesh.
1 - قام المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز على أساس الدين أو المعتقد بزيارة لبنغلاديش خلال الفترة من 15 إلى 24 أيار/مايو 2000، وذلك بطلب منه وبدعوة من حكومة بنغلاديش.

Le Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse a, avec raison, qualifié la politique turque de forme d'intolérance religieuse.
وقد وصف المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني سياسة تركيا هذه - عن حق - بأنها شكل من أشكال التعصب الديني.

c) Transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse
)ج( يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse (résolution 51/93)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني )القرار ٥١/٩٣(

2) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse
)٢( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصيب الديني

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse (résolution 50/183)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني )القرار ٠٥/٣٨١(

Enfin, il ressort du rapport du Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse (A/58/296) que la lutte contre le terrorisme est utilisée à des fins socioéconomiques.
ويتبين من تقرير المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني (A/58/296)، في نهاية المطاف، أن مكافحة الإرهاب يجري استخدامها لتحقيق أغراض اجتماعية - اقتصادية.

Rapport d'étape du Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse (A/C.3/57/L.47, par. 19)
التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني (A/C.3/57/L.47، الفقرة 19)

Les conclusions du rapport du Rapporteur spécial sur l'élimination de l'intolérance religieuse (A/51/542/Add.2) suffisent à laver les autorités soudanaises de ces accusations.
وقال إن النتائج الواردة في تقرير المقرر الخاص المعني بالقضاء على التعصب الديني )A/51/542/Add.2( تعتبر دحضا كافيا لتلك التهم.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse (projet de résolution A/C.3/50/L.55)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني )مشروع القرار A/C.3/50/L.55(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse (projet de résolution A/C.3/51/L.47)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني )مشروع القرار A/C.3/51/L.47(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse (résolution 50/183 de l'Assemblée et décision 1996/260 du Conseil)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بهــا تقريـر المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٨٣ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٦٠(