"الخاص بوضع اللاجئين" - Translation from Arabic to French

• relatif au statut des réfugiés
• relative au statut des réfugiés

Protocole relatif au statut des réfugiés.
البروتوكول الخاص بوضع اللاجئين.

Cependant il est partie, depuis 1987, du Protocole relatif au statut des réfugiés et de la Convention de l'Union Africaine Régissant les Aspects Spécifiques des Problèmes des Réfugiés en Afrique.
بيد أنه طرف، منذ عام 1987، في البروتوكول الخاص بوضع اللاجئين وفي اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا.

14. Le 16 juin 2010, la Principauté de Monaco a déposé son Instrument d'adhésion au Protocole des Nations Unies relatif au statut des réfugiés.
14- وفي 16 حزيران/يونيه 2010، قدمت إمارة موناكو صك انضمامها إلى بروتوكول الأمم المتحدة الخاص بوضع اللاجئين.

Protocole relatif au statut des réfugiés, de 1967 (date d'adhésion: 10 juillet 1997);
البروتوكول الخاص بوضع اللاجئين لعام 1967 (تاريخ الانضمام: 10 تموز/ يوليه 1997)

Protocole relatif au statut des réfugiés, ratifié le 23 octobre 1967;
البروتوكول الخاص بوضع اللاجئين: صدّقت عليه في 23 تشرين الأول/أكتوبر 1967؛

Protocole relatif au statut des réfugiés
البروتوكول الخاص بوضع اللاجئين

Protocole relatif au statut des réfugiés − Date d'adhésion: 29 septembre 1967
البروتوكول الخاص بوضع اللاجئين - تاريخ الخلاقة: 29 أيلول/سبتمبر 1967

Convention relative au statut des réfugiés de 1951, telle que modifiée par le Protocole relatif au statut des réfugiés de 1967;
- الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951، بصيغتها المعدلة بموجب البروتوكول الخاص بوضع اللاجئين لعام 1967؛

Le Maroc a adhéré à la Convention relative au statut des réfugiés adoptée par les Nations Unies le 28 juillet 1951 et au Protocole relatif au statut des réfugiés de 1967.
وقد بادر المغرب إلى الانضمام إلى الاتفاقية المتعلقة بوضع اللاجئين التي اعتمدتها الأمم المتحدة بتاريخ 28 تموز/يوليه 1951 وكذا البروتوكول الخاص بوضع اللاجئين لسنة 1967.

Protocole relatif au statut des réfugiés 27 juillet 1970
البروتوكول الخاص بوضع اللاجئين 27 تموز/يوليه 1970

Protocole relatif au statut des réfugiés, du 31 janvier 1967;
البروتوكول الخاص بوضع اللاجئين المعتمد في 31 كانون الثاني/يناير 1967؛

Le Comité est préoccupé par le fait que l'État partie n'a pas adhéré à la Convention relative au statut des réfugiés et au Protocole relatif au statut des réfugiés.
457- وتشعر اللجنة بالقلق لأن الدولة الطرف لم تنضمّ إلى الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين، والبروتوكول الخاص بوضع اللاجئين.

2. Protocole de 1967 relatif au statut des réfugiés (date de ratification: 21 juillet 1994);
2- البروتوكول الخاص بوضع اللاجئين لعام 1967 (تاريخ التصديق: 21 تموز/يوليه 1994)؛

Protocole relatif au statut des réfugiés
البروتوكـول الخاص بوضع اللاجئين

Seulement le Protocole de 1967 se rapportant à la Convention relative au statut des réfugiés
البروتوكول الخاص بوضع اللاجئين لعام 1967 فقط