"الخاص عن حالة" - Translation from Arabic to French

• spécial sur la situation
• spécial chargé d'étudier la situation
• spécial chargé d'examiner la situation

Rapports du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans l'ex-Yougoslavie.
تقارير من المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en Iran
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص عن حالة حقوق الإنسان في إيران

Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في العراق

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme au Burundi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي

Responsable de l'exécution du mandat confié au Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie.
مسؤول عن تنفيذ الولاية المسندة الى المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في السودان

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

Proposition tendant à inviter le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires occupés à s'adresser à la Troisième Commission
مقترح لدعوة المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة لإلقاء كلمة أمام اللجنة الثالثة

Le représentant de la République-Unie de Tanzanie répond à l’exposé du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme au Burundi.
وأدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ببيــان ردا علـى العرض الذي قدمه المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنســان فــي بوروندي.

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Bélarus
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية

11. Le projet reflète les conclusions du rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Haïti.
١١ - وأضافت أن مشروع القرار يعكس النتائج المستخلصة في تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي.

Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de
المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان

Malheureusement, le Gouvernement zaïrois a, à plusieurs reprises, fait obstacle à leur éloignement, malgré les demandes répétées du Haut Commissaire aux Réfugiés et l'insistance du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Zaïre.
لكن حكومة زائير قد أعاقت لﻷسف مرارا وتكرارا إبعادهم على الرغم من الطلبات المتكررة المقدمة من المحافظ السامي لشؤون اللاجئين وإلحاح المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في زائير.

1. Accueille favorablement le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des peuples autochtones;
1 - ترحب بتقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية؛

6. Prend note du rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des peuples autochtones;
6 - تحيط علما بتقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية؛

01. Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo
1 - تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Prenant également note avec inquiétude du dernier rapport en date du Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan (E/CN.4/1994/48),
وإذ تلاحظ أيضا مع القلق آخر تقرير قدمه المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان (E/CN.4/1994/48)،