"الخاص للتنمية الصناعية" - Translation from Arabic to French

• spécial pour le développement industriel

1. Prie le Directeur général, en ce qui concerne l’application du Programme spécial pour le développement industriel de l’Asie et du Pacifique, :
١ - يطلب الى المدير العام ، لدى تنفيذ البرنامج الخاص للتنمية الصناعية في آسيا والمحيط الهادىء :

IDB.20/Dec.9 Programme spécial pour le développement industriel de l’Asie et du Pacifique
م ت ص-٠٢/م-٩ البرنامج الخاص للتنمية الصناعية ﻵسيا والمحيط الهادىء

IDB.20/Dec. 9 Programme spécial pour le développement industriel de l’Asie et du Pacifique
م ت ص - ٠٢/م - ٩ البرنامج الخاص للتنمية الصناعية ﻵسيا والمحيط الهادي

GC.7/Res.8 PROGRAMME spécial pour le développement industriel DE L’ASIE ET DU PACIFIQUE
م ع-٧/ق-٨ البرنامج الخاص للتنمية الصناعية في آسيا والمحيط الهادىء

83. Dans le cadre du sous-programme Développement industriel, la CESAO a collaboré avec la Ligue à l'application du Programme spécial pour le développement industriel des pays arabes.
٨٣ - وفي إطار برنامج التنمية الصناعية، تعاونت اﻹسكوا مع جامعة الدول العربية في تنفيذ البرنامج الخاص للتنمية الصناعية في البلدان العربية.

a) A rappelé la résolution GC.7/Res.8 de la Conférence générale sur le Programme spécial pour le développement industriel de l’Asie et du Pacifique;
)أ( استذكـر قـرار المؤتمـر العـام م ع-٧/ق -٨ بشأن البرنامج الخاص للتنمية الصناعية ﻵسيا والمحيط الهادي ؛

La Conférence générale, dans sa résolution GC.7/Res.8, a énuméré les éléments à prendre en compte dans l’application du Programme spécial pour le développement industriel de l’Asie et du Pacifique.
أورد المؤتمر العام ، لدى اعتماده قراره م ع-٧/ق-٨ ، عددا من العناصر التي ينبغي أن توضع في الاعتبار لدى تنفيذ البرنامج الخاص للتنمية الصناعية في آسيا والمحيط الهادىء .

GC.7/Res.8 Programme spécial pour le développement industriel de l’Asie et du Pacifique (GC.7/15; GC.7/L.1; GC.7/SR.7, par. 56 et 57) 21 c) 16
م ع-٧/ق-٨ البرنامج الخاص للتنمية الصناعية في آسيا والمحيط الهادىء GC.7/15) ؛ GC.7/L.1 ؛ GC.7/SR.7 ، الفقرتان ٦٥-٧٥( ١٢ )ج(

56. Le PRÉSIDENT appelle l’attention sur le projet de résolution concernant l’alinéa c) du point 21, intitulé “Programme spécial pour le développement industriel de l’Asie et du Pacifique” et reproduit dans le document GC.7/L.1.
٦٥- الرئيس، وجه الانتباه إلى مشروع القرار بشأن البند ١٢)ج( المعنون " البرنامج الخاص للتنمية الصناعية في آسيا والمحيط الهادئ " ، الوارد في الوثيقة GC.7/L.1.

32. Le PRÉSIDENT appelle l’attention sur le projet de décision IDB.20/L.9 concernant le “Programme spécial pour le développement industriel de l’Asie et du Pacifique”.
٢٣ - الرئيس : لفت الانتباه الى مشروع المقرر الوارد في الوثيقة IDB.20/L.9 بشأن " البرنامج الخاص للتنمية الصناعية ﻵسيا والمحيط الهادىء " .

104. L'ONUDI a été à l'origine de la mise en place d'un nouveau mécanisme de coopération régionale dans le domaine industriel grâce au Programme spécial pour le développement industriel des pays arabes, qui a pour objectif de renforcer la coopération entre les États (aux niveaux bilatéral, sous-régional et régional) et de répondre aux besoins des pays arabes les moins avancés.
١٠٤ - وفي إطار البرنامج الخاص للتنمية الصناعية في البلدان العربية، بدأت اليونيدو في استخدام آلية جديدة للتعاون الصناعي الاقليمي تستهدف تعزيز التعاون )الثنائي ودون الاقليمي والاقليمي( فيما بين الدول، وتلبية احتياجات أقل البلدان العربية نموا.

À sa septième session, la Conférence générale a adopté la résolution GC.7/Res.8 concernant le Programme spécial pour le développement industriel de l’Asie et du Pacifique, et a prié le Directeur général de faire rapport au Conseil du développement industriel à sa vingtième session ordinaire sur les mesures prises pour appliquer cette résolution.
اعتمد المؤتمر العام في دورته السابعة القرار م ع-٧/ق-٨ بشأن البرنامج الخاص للتنمية الصناعية في آسيا والمحيط الهادىء ، وطلب الى المدير العام أن يقدم الى المجلس في دورته العادية العشرين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ ذلك القرار .