"الخاضعين للتوزيع" - Translation from Arabic to French

• postes soumis à la répartition
• soumis au principe de la répartition
• occupant des postes soumis à répartition
• statut de fonctionnaire soumis à la répartition

Le tableau 2 de l'annexe I ventile par bureau et région la catégorie des fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique.
أما الجدول ٢ من المرفق اﻷول، فيقسم فئة الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي حسب المكتب والمنطقة.

Représentation des pays en développement et des autres pays aux postes soumis à la répartition géographique, 1997-2001
باء - توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان الأخرى، 1999-2001

B. Représentation des pays en développement et des autres pays aux postes soumis à la répartition géographique, 1996-2000
بـــاء - توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغــــرافي فيما بين البلــــدان الناميــة والبلدان الأخرى، 1996-2000

Administrateurs soumis au principe de la répartition géographique,
تركيبة موظفي الفئة الفنية الخاضعين للتوزيع الجغرافي من

E. Répartition des effectifs des deux sexes : nouvelle figure XVII : répartition par sexe sur cinq ans du personnel occupant des postes soumis à répartition géographique de la classe D-1 ou de rangs supérieurs
هـاء - نوع الجنس: يبين الشكل الجديد السابع عشر عدد الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي في الرتبة مد-1 وما فوق على مدى خمس سنوات

Représentation des pays en développement et des autres pays aux postes soumis à la répartition géographique, 1996-2000
توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان الأخرى، 1996-2000

Les fonctionnaires concernés, désignés par l'appellation " fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique " , sont au nombre de 2 400.
ويشار إلى الموظفين المقصودين بذلك بعبارة " الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي " ؛ وعددهم ٤٠٠ ٢ موظف.

Le tableau 7 indique les nominations et les cessations de service de fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique pour la même période, ventilées par nationalité, par type de nomination et par sexe.
ويوضح الجدول ٧ من المرفق اﻷول تعيينات الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي وحالات انتهاء الخدمة عن الفترة نفسها، حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس. الشكل ٢

C. Nombre total de fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique et des postes exigeant des
جيم - مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي والموظفين الشاغلين للوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

C. Nombre total de fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique et des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales
عـــــام الفرعي جيم - مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي والموظفين ذوي المتطلبات اللغوية الخاصة

Il importe bien évidemment d'analyser les données relatives aux fonctionnaires autres que ceux qui occupent des postes soumis à la répartition géographique si l'on veut pouvoir déterminer la proportion des engagements de carrière et celle des engagements de durée déterminée par rapport à l'effectif total.
من الواضح أنه سيلزم إعادة النظر في البيانات المتصلة بالموظفين الذين بخلاف الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي العادل إذا أريد تحديد نسبة التعيينات المهنية والتعيينات غير المهنية لجميع الموظفين.

C. Catégorie : nouveau tableau 21 : répartition par classe et par sexe du personnel occupant des postes soumis à la répartition géographique
الموظفون الخاضعون لنظام جيم - الفئة: يبين الجدول الجديد 21 عدد الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي حسب

Sur les 2 809 fonctionnaires du Secrétariat qui occupent des postes soumis à la répartition géographique, 493 atteindront l'âge du départ à la retraite entre 2009 et 2013.
78 - خلال الفترة ما بين 2009 و 2013، سيتقاعد 493 موظفاً من أصل الموظفين العاملين حالياً الخاضعين للتوزيع الجغرافي وعددهم 809 2 موظفاً.

Représentation des pays en développement, des pays développés et des pays à économie en transition aux postes soumis à la répartition géographique, 1999-2002
توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، 1999-2002

Sur les 2 797 fonctionnaires du Secrétariat qui occupent des postes soumis à la répartition géographique, 513 atteindront l'âge du départ à la retraite entre 2008 et 2012.
79 - خلال الفترة الممتدة بين 2008 و 2012، سيتقاعد 513 موظفاً من أصل الموظفين العاملين حالياً الخاضعين للتوزيع الجغرافي وعددهم 797 2 موظفاً.

Représentation des pays en développement, des pays développés et des pays en transition aux postes soumis à la répartition géographique
توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Administrateurs soumis au principe de la répartition géographique au Siège, par division
حالة الموظفين الفنيين الخاضعين للتوزيع الجغرافي في المقر ، حسب الشعبة

Le nombre de fonctionnaires originaires de ces États occupant des postes soumis au principe de la répartition géographique augmenterait.
وسيرتفع بالنسبة لتلك الدول الأعضاء عدد الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.

F. Âge : nouveau tableau 27 : États Membres, par pourcentage de ressortissants occupant des postes soumis à répartition géographique devant partir à la retraite durant la période 2011 - 2015
واو - العمر: يبين الجدول الجديد 27 الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية للموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي المتوقع أن تنتهي خدمتهم من عام 2011 إلى عام 2015

Les pourcentages des points médians de chaque groupe par rapport aux points médians globaux sont comparés aux pourcentages des ressortissants d'États Membres dans ces groupes par rapport au nombre total de fonctionnaires du Secrétariat occupant des postes soumis à répartition géographique.
وتقارن النسب المئوية لنقاط الوسط المجمعة لكل فئة اقتصادية من المجموع الشامل لنقاط الوسط، مع النسب المئوية للموظفين الذين يمثلون الدول الأعضاء في تلك المجموعات من مجموع عدد موظفي الأمانة العامة الخاضعين للتوزيع الجغرافي والذين يمثلون الدول الأعضاء في كل رتبة.

Répartition par classe et par sexe, au 30 juin 2011, des fonctionnaires du Secrétariat 51 ayant le statut de fonctionnaire soumis à la répartition géographique
23 - توزيع موظفي الأمانة العامة الخاضعين للتوزيع الجغرافي حسب الرتبة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2011