"الخاطىء" - Translation from Arabic to French

• mauvais
• erreur
• fausse
• trompé
• trompes
• tromper
• trompée
• la mauvaise
• le bon

Il est le mauvais temps et le lieu. Sortons d'ici.
إنه المكان و الزمان الخاطىء فلنخرج من هنا

Peut-être que ce jour-là, vous avez sauvé le mauvais enfant.
لربما لكل تلك السنوات الماضية حفظت الولد الخاطىء

Vous m'avez apporté le mauvais gredin. Trouvez immédiatement le vrai et débarrassez-vous de cet imposteur.
جلبتوا لي المتشرد الخاطىء اعثروا على الشخص الصحيح وتخلصوا من هذا المحتال

Je suis allé dans la mauvaise maison. C'était une erreur.
ذهبتُ إلى البيت الخاطىء اللعين ذلك كان خطأ.

Il ne s'agit pas de toi ni de moi. Nous avons fait fausse route.
ليست المسألة بينى و بينك لقد سلكنا الطريق الخاطىء

Va pour 5 livres ! Il en fera mauvais usage.
سأعطيه الخمسة أخشى أن يصرفها في المكان الخاطىء

Tu es de la famille. Tu cherches au mauvais endroit.
أنت من العائلة إنك تبحث فى المكان الخاطىء

Je regardais au mauvais endroit ou je ne regardais pas du tout.
لقد كنت ابحث فى المكان الخاطىء او لن ابحث على الاطلاق

Un type a reçu le mauvais médicament, et boum ! Clamsé !
عندما حصل أحدهم على الدواء الخاطىء ثم بوووم، مات

Tu veux dire que la pièce est tombée du mauvais côté?
هل تعني بأن العملة المعدنية حطت على الجانب الخاطىء ؟

On l'a cherché au mauvais endroit.
لقد كنا نبحث طزال الوقت في المكان الخاطىء

On peut le convaincre qu'il cherche au mauvais endroit.
ربما نستطيع اقناعه انه كان يبحث فى المكان الخاطىء او نستطيع تزيفها

Vous êtes peut-être des escrocs en train de plumer le mauvais pigeon.
و الذين تحاولون خداع ابن العاهرة الخاطىء

On est partis du mauvais pied, l'autre jour.
نحن ربما قد خرجنا من على المسار الخاطىء.

Tu conduis du mauvais côté de la route, bouffeur d'escargots!
أنت فى الجانب الخاطىء من الطريق ايها الكسول الغبى اللعين

Le prix à payer pour un mauvais choix est trop cher par rapport à la faute.
أحياناً يكون ثمن الإختيار الخاطىء لا يساوى تبعاته

- On doit l'arrêter. - Sean, je pense que tu fais erreur.
علينا ايقافها شون , انا اعتقد انك حصلت على الشىء الخاطىء

Arrêtez d'imaginer ça. Vous faites fausse route.
إخرجى هذة الفكرة من عقلك فإنها تؤدى فقط إلى الطريق الخاطىء

Je me suis trompé de boîtier en la ramenant au vidéo-club, j'étais censé restituer Big Mamma.
وضعتة فى الصندوق الخاطىء وتحول لشيطان اسود هذا ما حدث

Je pense que tu te trompes, sur nous.
أعتقد أنك تحصل على الإنطباع الخاطىء عنا

J'aurais dû. Tout ce temps passé à me tromper de démon.
كان يجب أن أعلم لقد كنت أتعقب الشيطان الخاطىء

si t'es un piège, tu t'es trompée de maison non, arrête j'appelle un médecin?
إن كنتِ مكيدة, فقد أتيتِ للمنزل الخاطىء لا.. توقفي

Y a la schizophrénie, sauf qu'il n'a pas le bon âge pour le premier épisode.
سأضع الفصام فى الاعتبار باستثناء انه فى العمر الخاطىء لأول انهيار نفسى