"الخامسة عشرة في الفترة من" - Translation from Arabic to French

• quinzième session du

1. Le Conseil a tenu sa quinzième session du 13 septembre au 1er octobre 2010.
1 - عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الخامسة عشرة في الفترة من 13 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

La Commission a tenu sa quinzième session du 4 au 22 avril 2005.
9 - وعقدت اللجنة دورتها الخامسة عشرة في الفترة من 4 إلى 22 نيسان/أبريل 2005.

8. La quinzième session du Comité se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 12 au 23 septembre 2011.
8- ستعقد اللجنة دورتها الخامسة عشرة في الفترة من 12 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2011 بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

5. Rappel: La quinzième session du Groupe de travail spécial se tiendra du 15 au 24 mai 2012.
5- الخلفية: ستُعقد دورة فريق العمل التعاوني الخامسة عشرة في الفترة من 15 إلى 24 أيار/مايو 2012.

2. Le Groupe des Trois, créé conformément à l'article IX de la Convention, a tenu sa quinzième session du 25 au 29 janvier 1993.
٢ - وعقد الفريق الثلاثي المنشأ بموجب المادة التاسعة من الاتفاقية دورته الخامسة عشرة في الفترة من ٢٥ الى ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

Le Comité des programmes et des budgets a décidé de tenir sa quinzième session du 19 au 23 avril 1999.
قررت لجنة البرنامج والميزانية عقد دورتها الخامسة عشرة في الفترة من ٩١ الى ٣٢ نيسان/أبريل ٩٩٩١ .

4. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa quinzième session du 20 mai au 6 juin 1997 à l'Office des Nations Unies à Genève.
٤- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الخامسة عشرة في الفترة من ٠٢ أيار/مايو إلى ٦ حزيران/يونيه ٧٩٩١ في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

En conséquence, en 1996, le Comité a tenu sa quatorzième session du 30 avril au 17 mai, et sa quinzième session du 18 novembre au 6 décembre.
وبناء على ذلك، عقدت اللجنة في عام ٦٩٩١ دورتها الرابعة عشرة في الفترة من ٠٣ نيسان/أبريل إلى ٧١ أيار/مايو ودورتها الخامسة عشرة في الفترة من ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر.

1. Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a tenu sa quinzième session du 15 janvier au 2 février 1996.
١ - عقدت اللجنــة المعنية بالقضــاء على التمييز ضد المرأة دورتها الخامسة عشرة في الفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير الى ٢ شباط/فبراير ١٩٩٦.

Le Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a tenu sa quinzième session du 8 au 15 juillet 2009.
1 - عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الخامسة عشرة في الفترة من 8 إلى 15 تموز/يوليه 2009.

32. Ainsi qu'en a décidé la Réunion des États parties à la Convention en 2005, le Groupe tiendra sa quinzième session du 28 août au 6 septembre 2006.
32- ووفقاً لما قرره اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية في عام 2005، سيعقد الفريق دورته الخامسة عشرة في الفترة من 28 آب/أغسطس إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.

31. Ainsi qu'en a décidé la Réunion des États parties à la Convention en 2005, le Groupe tiendra sa quinzième session du 28 août au 6 septembre 2006.
31- ووفقاً لما قرره اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية في عام 2005، سيعقد الفريق دورته الخامسة عشرة في الفترة من 28 آب/أغسطس إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.

Le Tribunal a décidé de tenir sa quinzième session du 10 au 21 mars 2003, pour examiner des questions administratives et d'organisation ainsi que d'autres questions ayant trait à l'activité judiciaire du Tribunal.
109 - قررت المحكمة عقد دورتها الخامسة عشرة في الفترة من 10 إلى 21 آذار/مارس 2003 للنظر في المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى التي تتعلق بالعمل القضائي للمحكمة.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel a tenu sa quinzième session du 21 janvier au 1er février 2013.
وعقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته الخامسة عشرة في الفترة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2013.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa quinzième session du 21 janvier au 1er février 2013.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الخامسة عشرة في الفترة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2013.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa quinzième session du 21 janvier au 1er février 2013.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الخامسة عشرة في الفترة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2013.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel (EPU), créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa quinzième session du 21 janvier au 1er février 2013.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الخامسة عشرة في الفترة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2013.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel (EPU), créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa quinzième session du 21 janvier au 1er février 2013.
مقدمة 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الخامسة عشرة في الفترة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2013.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa quinzième session du 21 janvier au 1er février 2013.
مقدمة 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الخامسة عشرة في الفترة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2013.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa quinzième session du 21 janvier au 1er février 2013.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان ٥/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الخامسة عشرة في الفترة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2013.