| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution XV est intitulé < < Aide et protection en faveur des déplacés > > . La Troisième Commission a adopté le projet de résolution. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | الرئيس: مشروع القرار الخامس عشر معنون " توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Le projet de résolution XV est intitulé < < Missiles > > . Un vote enregistré a été demandé. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار الخامس عشر معنون " القذائف " طُلب إجراء تصويت مسجّل. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution XV est intitulé < < Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الخامس عشر معنون " الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution XV est intitulé < < Droits de l'homme et mesures de contrainte unilatérales > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عشر معنون " حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد " . |
| La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution XV est intitulé < < Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عشر معنون " تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان " . |
| Le Président : Le projet de résolution XV est intitulé < < Le droit à l'alimentation > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الخامس عشر معنون " الحق في الغذاء " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution XV est intitulé < < Année internationale des personnes d'ascendance africaine > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الخامس عشر معنون " السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution XV est intitulé < < Mesures visant à empêcher les terroristes d'acquérir des armes de destruction massive > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عشر معنون " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution XV est intitulé < < Respect des principes de la souveraineté nationale et de la diversité des systèmes démocratiques en ce qui concerne le processus électoraux en tant qu'élément important de la promotion et de la protection des droits de l'homme > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عشر معنون " احترام مبدأي السيادة الوطنية وتعدد النظم الديمقراطية في العمليات الانتخابية بوصفه عنصرا مهما في النهوض بحقوق الإنسان وحمايتها " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution XV est intitulé < < Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004 > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عشر معنون " عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004 " . |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution XV est intitulé < < Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération > > . La Première Commission a adopté le projet de résolution XV sans le mettre aux voix. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عشر معنون " دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس عشر بدون تصويت. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution XV est intitulé < < Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الخامس عشر معنون " المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية " . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 