"الخامس للتقرير" - Translation from Arabic to French

• V du rapport

On trouvera à l'annexe V du rapport des informations détaillées à ce sujet.
وترد معلومات تفصيلية بهذا الصــدد في المرفق الخامس للتقرير.

On trouvera d'autres informations pertinentes à l'annexe V du rapport.
ويتضمن المرفق الخامس للتقرير معلومات إضافية في هذا الصدد.

On trouvera à l'annexe V du rapport un récapitulatif des changements proposés pour les missions opérant en 2015 et les principaux facteurs de variation.
ويتضمن المرفق الخامس للتقرير موجزا للتغييرات المقترحة في البعثات العاملة في عام 2015 والعوامل الرئيسية المؤدية للفروق.

Les indicateurs d'impact connexes figurent à l'annexe V du rapport.
وترد مؤشرات التأثير ذات الصلة في المرفق الخامس للتقرير.

Les traités dont la liste figure à l'annexe V du rapport initial de la Pologne sont des traités de coopération et d'assistance mutuelle entre institutions compétentes et non des traités d'extradition.
نعم، المعاهدات المذكورة في التذييل الخامس للتقرير الأصلي لبولندا تتصل بالتعاون والمساعدة المتبادلة بين المؤسسات المختصة أكثر مما تتصل بتسليم المجرمين.

L’annexe V du rapport (A/53/789) contient un tableau récapitulatif, par titre fonctionnel, des vacataires nécessaires.
١٣ - ويتضمن المرفق الخامس للتقرير )A/53/789( توزيعا للاحتياجات حسب الوظائف التي يؤديها كل فرد من اﻷفراد المتعاقدين.

15. Un montant de 1,4 million de dollars est prévu au titre de l'assistance temporaire, avec un effectif de 68 personnes, comme indiqué à l'annexe V du rapport.
١٥ - وهناك مبلغ قدره ١,٤ مليون دولار مدرج في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة، يشمل اعتمادا لتكاليف ٦٨ وظيفة على النحو المبين في المرفق الخامس للتقرير.

5. Le Président rappelle la demande faite par le Groupe de travail spécial selon laquelle le texte concernant le secteur UTCATF devrait être fondé sur l'annexe V du rapport sur sa septième session.
5- ويشير الرئيس إلى طلب الفريق العامل المخصص() أن يستند النص الذي سيُعد عن القضايا المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة إلى المرفق الخامس للتقرير المتعلق بالدورة السابعة().