"الخامس لهذه الوثيقة" - Translation from Arabic to French

• V du présent document

Pour lus de détails sur la question, voir l'annexe V du présent document.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل بهذا الشأن، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

Pour lus de détails sur la question, voir l'annexe V du présent document.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل بهذا الشأن، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة. الجزء الثاني

Les modifications à apporter en conséquence à l'appendice M du Règlement du personnel sont indiquées à l'annexe V du présent document.
وترد التعديلات اللازمة للتذييل ميم من النظام الإداري للموظفين في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

Le barème révisé figure à l'annexe V du présent document.
ويرد الجدول المعدل في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

On trouvera à l'annexe V du présent document les taux annuels révisés des indemnités pour charges de famille.
وترد المقادير السنوية المنقحة لبدلات الاعالة في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

L'annexe V du présent document donne des informations sur les ressources totales en personnel dont est doté chaque département ou bureau, les indicateurs du volume de travail et l'organigramme.
ويتضمن المرفق الخامس لهذه الوثيقة معلومات عن الموارد الكلية من الموظفين في كل إدارة/مكتب ومؤشرات عبء العمل والهيكل التنظيمي.

Un tableau exposant le nouveau dispositif disciplinaire et les délais prévus pour chaque étape de la procédure a été fourni au Comité consultatif à sa demande ; il est reproduit à l'annexe V du présent document.
53 - جرى تقديم رسم بياني يرد في المرفق الخامس لهذه الوثيقة إلى اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، يتعلق بالعملية التأديبية الجديدة ويبين المواعيد النهائية المتوقعة لكل مرحلة.

Les modifications apportées à la disposition 107.03 ainsi qu'aux appendices F et G du Règlement du personnel figurent à l'annexe V du présent document.
وترد التعديلات المدخلة على القاعدة 101/3 من النظام الإداري للموظفين والتذييلين واو وزاي للنظام الإداري للموظفين في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

Économies découlant de la limitation du nombre de mots contenus dans les documents établis par les organes conventionnels (par. 15 du projet de résolution) (annexe V du présent document)
الوفورات المتأتية من وضع حد أقصى لعدد الكلمات في الوثائق الصادرة عن هيئات المعاهدات (الفقرة 15 من منطوق مشروع القرار؛ المرفق الخامس لهذه الوثيقة)

Les propositions connexes des Parties concernant les amendements à apporter au Protocole de Kyoto sont rassemblées dans l'annexe V du présent document (voir cidessous le paragraphe 9).
وتم تجميع المقترحات ذات الصلة التي قدمتها الأطراف لإدخال تعديلات على بروتوكول كيوتو في المرفق الخامس لهذه الوثيقة (انظر الفقرة 9 أدناه).