"الخامس من هذا" - Translation from Arabic to French

• V du présent
• V au présent
• V de la présente

On trouvera de plus amples détails sur ce projet à la section V du présent rapport.
ويرد المزيد من التفاصيل عن هذا المشروع في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Ces recommandations figurent à la section V du présent rapport.
وهي واردة في الفرع الخامس من هذا التقرير.

On trouvera le compte rendu de ces visites au chapitre V du présent rapport.
ويرد في الفرع الخامس من هذا التقرير سرد لوقائع هاتين الزيارتين.

On trouvera à l’annexe V au présent rapport des informations détaillées sur l’exécution du budget de la Mission.
وترد تفاصيل أداء البعثة المتعلق بالميزانية في المرفق الخامس من هذا التقرير.

Les informations qu'elles ont fournies sont examinées aux sections B 2 et D 3 respectivement du chapitre V du présent rapport.
وتناقش المعلومات التي قدّماها في الفرعين باء 2 ودال 3 على التوالي من الفصل الخامس من هذا التقرير.

Ce phénomène est traité dans la partie V du présent rapport.
ويناقش هذا الموضوع في الجزء الخامس من هذا التقرير.

Ces informations et explications figurent à la section V du présent état. CEB Comité de haut niveau du Conseil des chefs de secrétariat
وقد أُعد الفرع الخامس من هذا التقرير استجابة لطلب الجمعية العامة.

Les résultats de ce débat figurent au chapitre V du présent rapport.
وترد نتائج هذه المناقشة المشتركة في الفصل الخامس من هذا التقرير.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport.
ويرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Ces difficultés et bien d'autres sont présentées au chapitre V du présent rapport avec des mesures propres à inciter le personnel à recourir au mécanisme de règlement informel, y compris la médiation.
وترد هذه التحديات وغيرها في الفرع الخامس من هذا التقرير مشفوعة بحوافز اللجوء إلى تسوية غير رسمية، بما في ذلك الوساطة.

Cette proposition est détaillée dans la section V du présent rapport.
وترد تفاصيل هذا المقترح في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Les résultats de cette analyse et les considérations connexes concernant l'orientation future du dispositif de transparence financière sont exposés dans la section V du présent rapport.
ويعرض الفرع الخامس من هذا التقرير نتائج التحليل والاعتبارات المتعلقة بالاتجاهات المستقبلية لبرنامج الإقرارات المالية.

Pour plus de précisions, on se reportera à la section V du présent rapport.
ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport.
يرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport.
وترد في الفرع الخامس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport.
وتــرد في الفــرع الخامس من هذا التقرير الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها.

Les parties pertinentes de ces rapports sont reproduites dans l’annexe V au présent rapport.
واستنسخت اﻷجزاء ذات الصلة من هذين التقريرين في المرفق الخامس من هذا التقرير.

Les informations pertinentes sont exposées en détail à l'annexe V au présent rapport.
وترد المعلومات ذات الصلة بالتفصيل في المرفق الخامس من هذا التقرير.

La section V de la présente annexe décrit les mesures prises par l'UNFICYP pour appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.
يتضمن الفرع الخامس من هذا المرفق الإجراءات المتخذة من أجل تنفيذ طلب/توصية مجلس مراجعي الحسابات