"الخبراء المفتوح باب العضوية" - Translation from Arabic to French

• d'experts à composition non limitée
• travail spécial à composition non limitée

Réunion d'experts à composition non limitée sur le non-respect des dispositions de la Convention, Nairobi
اجتماع الخبراء المفتوح باب العضوية المعني بالامتثال، نيروبي

Rapport du groupe d'experts à composition non limitée contenant un projet de mandat pour les négociations concernant le futur instrument juridique contre la corruption
تقرير فريق الخبراء المفتوح باب العضوية الذي يتضمن مشروع اختصاصات التفاوض على الصك القانوني الدولي المقبل لمكافحة الفساد

Rapport du Groupe spécial d'experts à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
تقرير فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe d'experts à composition non limitée sur le projet de mandat pour les négociations concernant le futur instrument juridique contre la corruption
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المفتوح باب العضوية: مشروع نطاق الاختصاص لأجل التفاوض بشأن صك قانوني دولي لمكافحة الفساد

Le groupe d'experts à composition non limitée doit se réunir à Vienne du 30 juillet au 3 août 2001.
ومن المقــرر أن يجتمع فريق الخبراء المفتوح باب العضوية في فيينا في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2001.

Compte tenu des résultats positifs enregistrés récemment, en particulier dans la mise en œuvre du Protocole V, il serait envisageable de rétablir le Groupe d'experts à composition non limitée pour le Protocole II modifié.
وبالنظر إلى النتائج الإيجابية المسجلة مؤخراً، وبخاصة في مجال تنفيذ البروتوكول الخامس، فإنه قد يكون بالإمكان إعادة إنشاء فريق الخبراء المفتوح باب العضوية الخاص بالبروتوكول الثاني المعدل.

3. Prie le Secrétaire général de présenter l'aboutissement des travaux du groupe d'experts à composition non limitée à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa quinzième session.
3 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم نتائج اجتماع فريق الخبراء المفتوح باب العضوية إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة.

178. Groupe d'experts à composition non limitée chargé d'examiner et d'élaborer un projet de mandat pour les négociations concernant un instrument juridique contre la corruption [résolution 55/61 de l'Assemblée générale]
فريق الخبراء المفتوح باب العضوية لدراسة وإعداد مشروع نطاق الاختصاص لصك قانوني لمكافحة الفساد [قرار الجمعية العامة 55/61]

200. Commission pour la prévention du crime et la justice pénale - Réunion intersessions pour examiner les recommandations du Groupe d'experts à composition non limitée sur la corruption [résolution 55/61 de l'Assemblée générale]
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، الاجتماع الذي يتخلل الدورات لاستعراض توصيات فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المعني بالفساد [قرار الجمعية العامة 55/61]

Le Groupe spécial d'experts à composition non limitée du Forum des Nations Unies sur les forêts chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts s'est réuni au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 11 au 15 décembre 2006.
اجتمع فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والمخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات بمقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Rapport du groupe d'experts à composition non limitée contenant un projet de mandat pour les négociations concernant le futur instrument juridique contre la corruption (résolution 55/61 de l'Assemblée)
تقرير فريق الخبراء المفتوح باب العضوية الذي يضم مشروع اختصاصات التفاوض على الصك القانوني الدولي الذي سيعتمد في المستقبل لمكافحة الفساد (قرار الجمعية 55/61)()

À déterminer Réunion intersessions de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale en vue d'examiner la recommandation du Groupe d'experts à composition non limitée sur la corruption (résolution 55/61 de l'Assemblée générale)
اجتماع لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية الذي ينعقد فيما بين الدورات لاستعراض توصيات فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المعني بالفساد (قرار الجمعية العامة 55/61)

Le groupe de travail spécial à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts du Forum des Nations Unies sur les forêts se réunira du 11 au 15 décembre 2006.
يجتمع فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.