"الخبراء بشأن التعاون الدولي" - Translation from Arabic to French

• d'experts sur la coopération internationale

Consultations d'experts sur la coopération internationale
مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي

C. Consultations d'experts sur la coopération internationale
جيم- مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي

Dans ses observations liminaires, elle a rappelé que des consultations d'experts sur la coopération internationale en vertu de la Convention avaient également été inscrites à l'ordre du jour de la Conférence à sa deuxième session, tenue à Nusa Dua (Indonésie).
واستعادت إلى الأذهان، في ملاحظاتها الافتتاحية، أن المشاورات بين الخبراء بشأن التعاون الدولي بموجب الاتفاقية قد أُدرجت أيضا في جدول أعمال المؤتمر في دورته الثانية المعقودة في نوسا دوا في إندونيسيا.

Point 2 c). Consultation d'experts sur la coopération internationale
البند 2 (ج) - مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي

D. Consultations d'experts sur la coopération internationale
دال- مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي

Ils ont eu l'occasion de réexaminer certaines des questions soulevées pour la première fois lors des consultations d'experts sur la coopération internationale organisées au cours des débats tenus au titre du point 2 de l'ordre du jour.
وأتيحت للمتكلمين فرصة لإعادة تناول المسائل التي سبق أن أُثيرت في مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي التي عقدت أثناء النظر في البند 2 من جدول الأعمال.

c) Consultation d'experts sur la coopération internationale.
(ج) مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي.

d) Consultation d'experts sur la coopération internationale.
(د) مشاورة بين الخبراء بشأن التعاون الدولي.

28. Un atelier d'experts sur la coopération internationale en matière de lutte contre le terrorisme s'est tenu à Zagreb du 7 au 9 mars 2005.
28- وعُقدت حلقة عمل الخبراء بشأن التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب والفساد والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في زغرب من 7 إلى 9 آذار/مارس 2005.

c) Consultations d'experts sur la coopération internationale
(ج) مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي

d) Consultations d'experts sur la coopération internationale
(د) مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي

11. L'UNODC a organisé, en octobre 2009 à Vienne, une réunion d'experts sur la coopération internationale contre la criminalité transnationale organisée, en particulier la cybercriminalité, pour examiner et évaluer son rôle dans la lutte contre la cybercriminalité.
11- وعقد المكتب في فيينا، في تشرين الأول/أكتوبر 2009، اجتماعاً لفريق من الخبراء بشأن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، مع تركيز خاص على الجريمة السيبرانية، بغية مناقشة دور المكتب في مكافحة هذه الجريمة وتقييمه.

Le Haut Commissariat a également participé à un atelier d'experts sur la coopération internationale en matière de lutte contre le terrorisme, la corruption et la criminalité transnationale organisée, qui s'est tenu à Zagreb du 7 au 9 mars 2005, à l'issue duquel a été adoptée la Déclaration de Zagreb (A/59/754-S/2005/197).
وشاركت المفوضية أيضا في حلقة عمل الخبراء بشأن التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب والفساد والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية التي عقدت في زغرب من 7 إلى 9 آذار/مارس 2005. والتي اعتمد فيها إعلان زغرب (A/59/754-S/2005/197).

a. Services fonctionnels pour les réunions: sixième session de la Conférence (16); réunions du Groupe d'examen de l'application (32); réunions du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement des avoirs (20); réunions du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption (20); réunions d'experts sur la coopération internationale (8);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السادسة للمؤتمر (16)؛ اجتماعات الفريق المعني باستعراض التنفيذ (32)؛ اجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الأصول (20)؛ اجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد (20)؛ اجتماعات الخبراء بشأن التعاون الدولي (8)؛