"الخبراء لعام" - Translation from Arabic to French

• d'experts de
• d'experts pour
• GETT pour
• d'experts organisée en

Il incombera au groupe d'experts de 2006 de se demander si le moment est finalement venu de passer aux actes.
وينبغي لفريق الخبراء لعام 2006 أن ينظر في مسألة ما إذا كان هذا يشكل فكرة آن أخيرا أوانها.

Un représentant de la Namibie a été parrainé, via le Programme de parrainage adopté par la septième Conférence d'examen, pour assister à la Réunion d'experts de 2012.
واستفاد ممثل عن ناميبيا من برنامج الرعاية الذي اعتمده المؤتمر الاستعراضي السابع ليحضر اجتماع الخبراء لعام 2012.

3. La Réunion d'experts de 2012 s'est tenue à Genève du 16 au 20 juillet 2012.
3- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2012، بجنيف، في الفترة من 16 إلى 20 تموز/ يوليه 2012.

Organisation et travaux de la Réunion d'experts de 2012 sur l'assistance aux victimes
تنظيم وعمل اجتماع الخبراء لعام 2012 فيما يخص مساعدة الضحايا

Enfin, il présente les progrès accomplis concernant la mise en œuvre des activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts pour 2010.
وأخيراً يعرض التقرير التقدم المحرز في مجال تنفيذ الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء لعام 2010.

Les rapports de ces deux réunions, y compris le projet de programme de travail du GETT pour 2005, seront mis à la disposition des participants à la vingt et unième session du SBSTA.
وسيُتاح التقريران المتعلقان بهذين الاجتماعين في هذه الدورة، بما في ذلك مقترح برنامج عمل فريق الخبراء لعام 2005.

4. La Réunion d'experts de 2010 s'est tenue à Genève du 23 au 27 août 2010.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2010، بجنيف، في الفترة من 23 إلى 27 آب/ أغسطس 2010.

La Réunion d'experts de 2010 examinera les questions susmentionnées.
وهذه هي المسائل التي سيركز عليها اجتماع الخبراء لعام 2010.

4. La Réunion d'experts de 2005 s'est tenue à Genève du 13 au 24 juin 2005.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2005 في جنيف، في الفترة من 13 إلى 24 حزيران/يونيه 2005.

4. La Réunion d'experts de 2004 s'est tenue à Genève du 19 au 30 juillet 2004.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2004 في جنيف، في الفترة من 19 إلى 30 تموز/يوليه 2004.

Le groupe d'experts de 1995 a formulé des recommandations sur les rôles possibles de l'Organisation des Nations Unies dans trois domaines :
وقدم فريق الخبراء لعام 1995 توصيات عن الأدوار التي من الممكن أن تقوم بها الأمم المتحدة في ثلاثة مجالات:

3. La Réunion d'experts de 2014 s'est tenue à Genève, du 4 au 8 août 2014.
3- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2014 بجنيف، في الفترة من 4 إلى 8 آب/ أغسطس 2014.

4. La Réunion d'experts de 2009 s'est tenue à Genève du 24 au 28 août 2009.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2009 بجنيف، في الفترة من 24 إلى 28 آب/ أغسطس 2009.

Elle a aussi adopté les coûts estimatifs de la réunion d'experts de 2009 (annexe VII du présent document).
كما اعتمد المؤتمر التكاليف التقديرية لاجتماع الخبراء لعام 2009، كما ورد في المرفق السابع.

Elle a aussi adopté les coûts estimatifs de la Réunion d'experts de 2010 (annexe IV du présent document).
كما اعتمد المؤتمر التكاليف التقديرية لاجتماع الخبراء لعام 2010، كما ترد في المرفق الرابع.

4. La Réunion d'experts de 2007 s'est tenue à Genève du 20 au 24 août 2007.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2007 في جنيف، في الفترة من 20 إلى 24 آب/أغسطس 2007.

Il prend également note des préoccupations de certaines délégations et de la demande de report de l'examen du texte à la réunion d'experts de 2009.
كما لاحظ دواعي قلق بعض الوفود وطلب إرجاء النظر في الخطة إلى اجتماع الخبراء لعام 2009.

La Réunion d'experts de 2013 s'est tenue à Genève du 12 au 16 août 2013.
3- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2013 بجنيف، في الفترة من 12 إلى 16 آب/ أغسطس 2013.

Thèmes des réunions d'experts pour 2004
المواضيع التي ستُبحث في اجتماعات الخبراء لعام 2004

La Réunion d'experts organisée en 2002 vise à élargir les innovations financières précédemment identifiées au financement de la technologie.
ويتوخى اجتماع الخبراء لعام 2002 توسيع الابتكارات المالية التي تم تحديدها لتشمل تمويل التكنولوجيا.