"الخبرة الوطنية في" - Translation from Arabic to French

• l'expérience des pays dans le
• l'expérience des pays en
• l'expérience nationale en
• experts nationaux aux
• expériences nationales
• spécialistes nationaux dans
• à l'expérience
• son expérience en matière
• compétences nationales dans

Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : les adolescents
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: المراهقون والشباب

Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : les adolescents et les jeunes
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: المراهقون والشباب

Débat général consacré à l'expérience des pays en matière de population : les adolescents et les jeunes
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: المراهقون والشباب

Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : fertilité, santé procréative et développement
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية

Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : santé, morbidité, mortalité et développement
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الصحة والمرض والوفيات والتنمية

Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : migrations internationales et développement
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهجرة الدولية والتنمية

Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : évaluation de l'état de la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: تقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Débat général consacré à l'expérience des pays en matière
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية:

Débat général sur l'expérience nationale en matière de population : fécondité, santé génésique et développement
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية

81. La Directrice exécutive adjointe (Programme) a noté avec satisfaction les observations faites par les délégations quant à la nécessité d'associer des experts nationaux aux opérations d'évaluation.
١٨ - ورحبت نائبة المديرة التنفيذية )البرنامج( بتعليقات الوفود حول الحاجة إلى إدراج الخبرة الوطنية في عمليات التقييم.

A. Débat général sur les expériences nationales
ألف - مناقشة عامة بشـأن الخبرة الوطنية في المسائل

Le PNUD a également encouragé le recours à des spécialistes nationaux dans le processus de développement.
كذلك شجع البرنامج الاستفادة من الخبرة الوطنية في عملية التنمية.

27. Quels sont certains des principaux enseignements que votre pays a tirés de son expérience en matière d'application de politiques, stratégies et programmes de prévention du crime?
27- ما هي بعض الدروس الرئيسية التي استفاد منها بلدكم من الخبرة الوطنية في تنفيذ سياسات واستراتيجيات وبرامج منع الجريمة؟

:: Le recours par les organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement à des compétences nationales dans le cadre de leurs activités opérationnelles ne fait pas l'objet d'un suivi et n'est pas signalé systématiquement à l'échelle du système.
:: لا تتم بانتظام متابعة استخدام الخبرة الوطنية في الأنشطة التنفيذية والإبلاغ عنها