"الخبير المستقل المعين" - Translation from Arabic to French

• expert indépendant chargé
• expert indépendant nommé
• expert indépendant engagé

expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti
الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie
الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti
الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

Rapport de M. Shamsul Bari, expert indépendant nommé par le Conseil des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Somalie
تقرير السيد شمس الباري، الخبير المستقل المعين من قِبَل مجلس حقوق الإنسان والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال* **

expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie
الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Note du secrétariat sur le rapport de l'expert indépendant chargé
مذكرة من الأمانة بشأن تقرير الخبير المستقل المعين من قِبل

Rapport de l'expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner
تقرير الخبير المستقل المعين من قِبَل الأمين العام والمعني بحالة

Rapport de l'expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie, M. Ghanim Alnajjar
تقرير الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، غانم النجار

18. Le PNUD a collaboré avec l'expert indépendant chargé par le Secrétaire général de la question des droits de l'homme, lui offrant un appui logistique lors de ses missions et facilitant la mise en oeuvre de ses recommandations.
١٨ - وقد قدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المساعدة فيما يتعلق بوظائف الخبير المستقل المعين من قبل اﻷمين العام لشؤون حقوق اﻹنسان، حيث قدم الدعم السوقي اللازم للبعثات التي أوفد فيها ولتنفيذ توصياته.

33. expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti M. Louis Joinet (France)*
33- الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، لويس جوانيه (فرنسا)*

89. À la 14e séance, le 26 septembre 2006, M. Ghanim Alnajjar, expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie, a présenté son rapport (A/HRC/2/CRP.2).
89- في الجلسة 14، المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2006، قام السيد غانم النجار، الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، بتقديم تقريره (A/HRC/2/CRP.2).

9. Au paragraphe 5 de sa résolution 51/87, l’Assemblée générale a prié le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme d’encourager M. Philip Alston, expert indépendant nommé pour entreprendre l’étude, d’achever la mise au point de son rapport intérimaire en temps voulu pour que la Commission des droits de l’homme examine le rapport final à sa cinquante-troisième session.
٩ - في الفقرة ٦ من قرارها ٥١/٨٧، طلبت الجمعية العامة إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان أن يشجع السيد فيليب ألستون، الخبير المستقل المعين ﻹجراء الدراسة، على الانتهاء من تقريره المؤقت في موعد يسمح للجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين بالنظر في التقرير النهائي.

15 heures M. Cherif Bassiouni, expert indépendant nommé par le Secrétaire général pour examiner la situation des droits de l'homme en Afghanistan
00/15 السيد شريف بسيوني، الخبير المستقل المعين من الأمين العام (بشأن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان)