"الختامية التالية" - Translation from Arabic to French

    • finales ci-après
        
    • finales ciaprès
        
    • finales suivantes
        
    • conclusions ci-après
        
    • conclusions suivantes
        
    • conclusions ciaprès
        
    • observations finales
        
    À sa 2739e séance, le 28 juillet 2010, il a adopté les observations finales ci-après. UN واعتمدت في جلستها 2739 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2010 الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 2739e séance, le 28 juillet 2010, il a adopté les observations finales ci-après. UN واعتمدت في جلستها 2739 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2010 الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 2767e séance (CCPR/C/SR.2767), le 27 octobre 2010, il a adopté les observations finales ci-après. UN واعتمدت في جلستها 2767 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010 الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 1858ème séance, le 21 juillet 2000, il a adopté les observations finales ciaprès. UN واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1858 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2000.
    À sa 1867ème séance, le 28 juillet 2000, il a adopté les observations finales ciaprès. UN واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1967 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000.
    À sa 2087e séance, le 10 mars 2011, il a adopté les observations finales suivantes. UN واعتمدت، في جلستها 2087، المعقودة في 10 آذار/مارس 2011، الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 1354e séance, le 16 août 1999, le Comité a adopté les conclusions ci-après. UN واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها ١٣٥٤ المعقودة يوم ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٩.
    À sa 1638e séance, tenue le 10 mars 2004, le Comité a adopté les conclusions suivantes. UN واعتمدت اللجنة، في جلستها 1638 المعقودة في 10 آذار/مارس 2004، الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 2316e séance, tenue le 26 août 2014, il a adopté les observations finales ci-après. UN واعتمدت اللجنة في جلستها 2316، المعقودة في 26 آب/أغسطس 2014، الملاحظات الختامية التالية.
    À ses 2321e et 2322e séances, les 28 et 29 août 2014, il a adopté les observations finales ci-après. UN واعتمدت اللجنة في جلستيها 2321 و2322 المعقودتين في 28 و29 آب/أغسطس 2014، الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 2319e séance, le 27 août 2014, il a adopté les observations finales ci-après. UN واعتمدت في جلستها 2319 المعقودة في 27 آب/أغسطس 2014 الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 2290e séance, le 20 février 2013, il a adopté les observations finales ci-après. UN واعتمدت في الجلسة 2290 المعقودة في 20 شباط/فبراير 2013، الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 2317e séance, le 26 août 2014, il a adopté les observations finales ci-après. UN واعتمدت في جلستها 2317 المعقودة في ٢٦ آب/أغسطس ٢٠١٤، الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 2260e séance, le 29 août 2013, il a adopté les observations finales ci-après. UN واعتمدت في جلستها 2260 المعقودة في 29 آب/أغسطس 2013، الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 230e séance, le 25 avril 2013, le Comité a adopté les observations finales ci-après. UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 230، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013.
    Il a adopté les observations finales ciaprès à sa 1157e séance, tenue le 2 juin 2006: UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في الجلسة 1157 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2006.
    À sa 2315e séance, le 25 août 2014, il a adopté les observations finales ciaprès. UN واعتمدت في جلستها 2315 المعقودة في 25 آب/أغسطس 2014 الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 1928e séance, tenue le 4 mars 2009, il a adopté les observations finales ciaprès. UN واعتمدت اللجنة، في جلستها 1928 المعقودة في 4 آذار/مارس 2009، الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 1637e séance, le 10 mars 2004, il a adopté les observations finales suivantes. UN واعتمدت في جلستها 1637 المعقودة في 11 آذار/مارس 2004 الملاحظات الختامية التالية.
    À l'issue de la procédure orale, les Parties ont soumis les conclusions finales suivantes à la Cour : UN وفي ختام تلك الجلسات، قدم الطرفان الالتماسات الختامية التالية إلى المحكمة:
    À ses 1526e et 1527e séances, le 24 juillet 1996, le Comité a adopté les observations finales suivantes : UN واعتمدت اللجنة في جلستيها ١٥٢٦ و ١٥٢٧ المعقودتين في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦، الملاحظات الختامية التالية.
    271. A sa 1009e séance, tenue le 18 août 1993, le Comité a adopté les conclusions ci-après. UN ٢٧١ - في الجلسة ١٠٠٩ المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٣، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    À sa 1696e séance, le 9 mars 2005, le Comité a adopté les conclusions suivantes. UN وأقرت الملاحظات الختامية التالية خلال جلستها 1696 المعقودة في 9 آذار/مارس 2005.
    À sa 1582e séance, tenue le 21 mars, il a adopté les conclusions ciaprès. UN واعتمدت، في جلستها 1582 المعقودة في 21 آذار/مارس، الملاحظات الختامية التالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more