"الخدمات الإدارية والمالية" - Translation from Arabic to French

    • services administratifs et financiers
        
    L'Office des Nations Unies à Nairobi fournit au PNUE des services administratifs et financiers. UN فمكتب الأمم المتحدة في نيروبي يوفر الخدمات الإدارية والمالية للبرنامج.
    Suppression du Département des services administratifs et financiers UN أُنهي عمل إدارة الخدمات الإدارية والمالية
    On réalisait actuellement une enquête sur les services communs au niveau national, qui servirait de base à la définition d'une stratégie visant à mieux gérer les services administratifs et financiers. UN ويجرى الاضطلاع بدراسة استقصائية بشأن الخدمات المشتركة على الصعيد القطري من شأنها أن توفر أساسا لوضع استراتيجية تهدف إلى تحقيق قدر أكبر من الكفاءة في تنظيم الخدمات الإدارية والمالية.
    L'Office des Nations Unies à Nairobi fournit à ONU-Habitat des services administratifs et financiers, concernant notamment la gestion des ressources humaines, les achats et l'informatique. UN ويوفر مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الخدمات الإدارية والمالية لموئل الأمم المتحدة، بما في ذلك الموارد البشرية، وخدمات المشتريات وتكنولوجيا المعلومات.
    Ce travail devrait dégager une division claire des rôles et des attributions des diverses entités apportant des services administratifs et financiers et des ressources humaines aux secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement gérés par le PNUE. UN ومن المتوقع أن تؤدي هذه العملية إلى إقامة تقسيم واضح لأدوار ومسؤوليات الهيئات التي تقدم الخدمات الإدارية والمالية وخدمات الموارد البشرية إلى اتفاقات برنامج الأمم المتحدة للبيئة البيئية المتعددة الأطراف.
    Ce travail devrait dégager une division claire des rôles et des attributions des diverses entités apportant des services administratifs et financiers et des ressources humaines aux secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement gérés par le PNUE. UN ومن المتوقع أن تضع هذه العملية حدوداً لأدوار ومسؤوليات الكيانات التي تقدم الخدمات الإدارية والمالية والمتعلقة بالموارد البشرية للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي يديرها البرنامج.
    F. services administratifs et financiers UN واو- الخدمات الإدارية والمالية
    Total − services administratifs et financiers UN مجموع الخدمات الإدارية والمالية
    10. Dépenses au titre des services administratifs et financiers au cours de l'exercice biennal 2004-2005 20 UN 10- نفقات الخدمات الإدارية والمالية في فترة السنتين 2004-2005 19
    Tableau 10. Dépenses au titre des services administratifs et financiers au cours UN الجدول 10- نفقات الخدمات الإدارية والمالية في فترة السنتين 2004-2005
    L'Office des Nations Unies à Nairobi fournit à ONU-Habitat des services administratifs et financiers, concernant notamment la gestion des ressources humaines, les achats et l'informatique. UN 3 - ويوفر مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الخدمات الإدارية والمالية لموئل الأمم المتحدة، بما في ذلك الموارد البشرية، وخدمات المشتريات وتكنولوجيا المعلومات.
    sur l'environnement services administratifs et financiers UN الخدمات الإدارية والمالية
    L'Office des Nations Unies à Nairobi (ONUN) assure des services administratifs et financiers pour le PNUE dans les domaines des achats, de la gestion des ressources humaines et de l'informatique. UN 6 - يوفّر مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الخدمات الإدارية والمالية لبرنامج البيئة، بما في ذلك وظائف إدارة المشتريات والموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
    F. services administratifs et financiers 73 − 85 26 UN واو- الخدمات الإدارية والمالية 73-85 25
    services administratifs et financiers UN الخدمات الإدارية والمالية
    services administratifs et financiers UN الخدمات الإدارية والمالية
    48. Le programme < < services administratifs et financiers > > aide le Secrétaire exécutif à planifier, à mettre en place, à coordonner, à contrôler et à gérer les ressources du secrétariat. UN 48- يساعد برنامج الخدمات الإدارية والمالية الأمين التنفيذي في تخطيط موارد الأمانة، وتنميتها وتنسيقها ومراقبتها وإدارتها.
    L'Office des Nations Unies à Nairobi assure des services administratifs et financiers pour le PNUE dans les domaines des achats, de la gestion des ressources humaines et de l'informatique. UN ٢ - ويوفّر مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الخدمات الإدارية والمالية لبرنامج البيئة، بما في ذلك إدارة المشتريات والموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
    a) Redéployé les ressources existantes − le secrétariat a redéployé des ressources provenant du programme du Groupe des services administratifs et financiers pour renforcer les programmes opérationnels et les fonctions de coordination au niveau régional. UN (أ) إعادة توزيع الموارد القائمة - قامت الأمانة بإعادة توزيع موارد برنامج الخدمات الإدارية والمالية لتعزيز البرامج الفنية ومهام التنسيق الإقليمي.
    15. À la FAO, les services administratifs et financiers étaient fractionnés entre le siège et quatre unités administratives de soutien dans les bureaux régionaux[8]. UN 15 - وكان توفير الخدمات الإدارية والمالية في منظمة الأغذية والزراعة مجزأً بين المقر وأربع وحدات دعم إداري موجودة في مكاتب إقليمية ().

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more