"الخدمات الفنية للاجتماعات" - Translation from Arabic to French

• services fonctionnels pour les réunions
• Services fonctionnels nécessaires pour les réunions
• Services fonctionnels pour des réunions
• Services fonctionnels aux réunions
• Services fonctionnels fournis aux réunions
• services fonctionnels des réunions
• appui fonctionnel pour les réunions
• service des réunions
• Service organique de réunions
• services fonctionnels nécessaires aux réunions
• Services fonctionnels nécessaires pour des réunions
• service de réunions
• fonctionnel aux réunions
• Service fonctionnel des réunions
• services fonctionnels de réunions

services fonctionnels pour les réunions : 20 séances du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: 20 جلسة للجنة المخصصة المعنية بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد

services fonctionnels pour les réunions relatives au conseil de gestion
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات بشأن مسائل الاستشارة الإدارية

Quatre-vingt-six pour cent de tous les produits éliminés concernaient les Services fonctionnels nécessaires pour les réunions, la documentation destinée aux organes délibérants et les publications en séries et publications isolées.
وكانت نسبة 86 في المائة من جميع حالات وقف النواتج تقع ضمن فئات تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات ووثائق الهيئات التداولية والمنشورات المتكررة وغير المتكررة.

i) Services fonctionnels pour des réunions : Comité pour l’élimination de la discrimination raciale.
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: لجنة القضاء على التمييز العنصري.

i) Services fonctionnels aux réunions
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات

i) Services fonctionnels fournis aux réunions : deux sessions du Comité intergouvernemental d’experts;
' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورتان للجنة الخبراء الحكومية الدولية؛

services fonctionnels pour les réunions
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات

:: services fonctionnels pour les réunions : fourniture de conseils techniques et d'un appui fonctionnel pour environ 114 réunions du Comité consultatif
:: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالي 114 اجتماعاً للجنة الاستشارية

services fonctionnels pour les réunions : fourniture de conseils techniques et d'un appui fonctionnel pour environ 114 réunions du Comité consultatif
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى حوالي 114 من اجتماعات اللجنة الاستشارية

Plus de 77 % de ces suppressions ont été décidées par les organes délibérants en raison de la diminution des besoins en matière de services fonctionnels pour les réunions.
وقد أُنهي أكثر من 77 في المائة من النواتج لأن الهيئات التشريعية طلبت عددا أقل من الخدمات الفنية للاجتماعات.

Ces suppressions ont résulté de besoins moindres en termes de services fonctionnels pour les réunions et d'élaboration de documents pour les organes délibérants.
وجاء إنهاء النواتج نتيجة انخفاض الطلبات المقدمة من الهيئات التشريعية على الخدمات الفنية للاجتماعات وعلى الوثائق.

i) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions. Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

i) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions : 18 séances de la dixième session de la Conférence, 30 séances du Conseil du commerce et du développement et 30 séances du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات. ثمانية عشر اجتماعا للدورة العاشرة للمؤتمر؛ ٠٣ جلسة لمجلس التجارة والتنمية؛ ٠٣ جلسة للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية؛

i) Services fonctionnels pour des réunions : Comité contre la torture.
`١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: لجنة مناهضة التعذيب.

i) Services fonctionnels pour des réunions
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات

a. services fonctionnels des réunions : sessions du Groupe de travail des statistiques des transports (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورات فرقة العمل المعنية بإحصاءات النقل (12)؛

a. Fourniture d'un appui fonctionnel pour les réunions : douzième session spéciale, vingt-septième session ordinaire et réunions du Bureau du Conseil d'administration-Forum ministériel (6);
أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الاستثنائية الثانية عشرة والدورة العادية السابعة والعشرون، واجتماعات مكتب مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (6)؛

i) service des réunions : environ 10 séances officielles et 25 réunions de consultation de la Cinquième Commission et environ 50 séances officielles et 8 réunions de consultation du Comité des contributions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 10 اجتماعات رسمية و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 50 اجتماعا رسميا و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الاشتراكات؛

i) Service organique de réunions. Vingt réunions de la Conférence des ministres africains des transports et des communications; du Comité sur la coopération et l’intégration régionales; et le Comité technique des ressources naturelles, de la science et de la technologie;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: ما مجموعه ٠٢ اجتماعا لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن النقل والاتصالات، واللجنة المعنية بالتعاون والتكامل اﻹقليميين، واللجنة الفنية المعنية بالموارد الطبيعية والعلوم والتكنولوجيا؛

Insérer le titre suivant services fonctionnels nécessaires aux réunions
إدخال العنوان الرأسي الخدمات الفنية للاجتماعات

i) Services fonctionnels nécessaires pour des réunions : fourniture d'un appui institutionnel à des processus intergouvernementaux au niveau régional dans le domaine de l'eau [par exemple à la Conférence des ministres africains chargés de l'eau (3)];
' 1` توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير الدعم المؤسسي للعمليات الحكومية الدولية الإقليمية للمياه (مثل مجلس الوزراء الأفارقة للمياه) (3)؛

a. service de réunions (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (20)؛

Dans une large mesure, cette augmentation se trouve sous la rubrique < < appui fonctionnel aux réunions > > , du fait qu'une réunion de trois heures compte pour un produit.
وتقع الزيادة إلى درجة كبيرة في إطار " الخدمات الفنية للاجتماعات " ، وذلك لأن أي اجتماع مدته ثلاث ساعات يحسب الآن على أنه منتج واحد.

i) Service fonctionnel des réunions.
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة.

xiv) Réunions des présidents des organes de suivi des traités relatifs aux droits de l'homme. services fonctionnels de réunions (20);
`14 ' اجتماع رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان - الخدمات الفنية للاجتماعات: عشرون جلسة؛