"الخدمات المالية وعمليات" - Translation from Arabic to French

• services financiers et des

des services financiers et des bourses de
على الخدمات المالية وعمليات بورصات السلع الأساسية

RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS SUR LES INCIDENCES DES services financiers et des BOURSES DE PRODUITS
تقرير اجتماع الخبراء المعني بآثار الخدمات المالية وعمليات

C. Rapport de la réunion d'experts sur les incidences des services financiers et des bourses de produits sur le commerce et le développement
جيم - تقرير اجتماع الخبراء المعني بآثار الخدمات المالية وعمليات بورصات السلع الأساسية على التجارة والتنمية

TD/B/COM.1/EM.33/4 Rapport de la Réunion d'experts sur les incidences des services financiers et des bourses de produits sur le commerce et le développement
تقرير اجتماع الخبراء المعني بآثار الخدمات المالية وعمليات بورصات السلع الأساسية على التجارة والتنمية TD/B/COM.1/EM.33/4

Elle s'inscrit dans le prolongement de réunions d'experts tenues précédemment, notamment la réunion d'experts sur l'optimisation de la contribution au développement des envois de fonds et la réunion d'experts sur les incidences des services financiers et des bourses de produits sur le commerce et le développement.
وسيستند الاجتماع إلى اجتماعات الخبراء السابقة، بما فيها اجتماع الخبراء بشأن تحقيق أقصى أثر ممكن على التنمية من التحويلات المالية واجتماع الخبراء المعني بالآثار التجاريـة والإنمائيـة المترتبـة على الخدمات المالية وعمليات بورصات السلع الأساسية.

36. La partie I du rapport de la réunion d'experts sur les incidences des services financiers et des bourses de produits sur le commerce et le développement, figurant dans le document TD/B/COM.1/EM.33/4, a été présentée par le Président de la première partie de la réunion.
36- عرض رئيس الجزء الأول من اجتماع الخبراء المعني بآثار الخدمات المالية وعمليات بورصات السلع الأساسية على التجارة والتنمية الجزء الأول من تقرير ذلك الاجتماع، الوارد في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.33/4.

a) Réunion d'experts sur les incidences des services financiers et des bourses de produits sur le commerce et le développement;
(أ) اجتماع الخبراء المعني بآثار الخدمات المالية وعمليات بورصات السلع الأساسية على التجارة والتنمية؛

a) Réunion d'experts sur les incidences des services financiers et des bourses de produits sur le commerce et le développement;
(أ) اجتماع الخبراء المعني بآثار الخدمات المالية وعمليات بورصات السلع الأساسية على التجارة والتنمية

2. La Réunion d'experts sur les incidences des services financiers et des bourses de produits sur le commerce et le développement a eu lieu à Genève, les 3 et 2021 septembre 2007.
2- وعقد اجتماع الخبراء المعني بآثار الخدمات المالية وعمليات بورصات السلع الأساسية على التجارة والتنمية: آثار بورصات السلع الأساسية على التجارة والتنمية في جنيف في 3 و20-21 أيلول/سبتمبر 2007.

110. La Réunion d'experts sur les incidences des services financiers et des bourses de produits sur le commerce et le développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, les 3 et 2021 septembre 2007.
110- عُقد اجتماع الخبراء المعني بآثار الخدمات المالية وعمليات بورصات السلع الأساسية على التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف، في 3 و20-21 أيلول/سبتمبر 2007.

8. Au titre de ce point de l'ordre du jour, la Commission examinera les résultats de la Réunion d'experts sur les incidences des services financiers et des bourses de produits sur le commerce et le développement qui s'est tenue les 3, 20 et 21 septembre 2007.
8- في إطار هذا البند من جدول الأعمال، ستقوم اللجنة باستعراض ومناقشة حصيلة اجتماع الخبراء المعني بآثار الخدمات المالية وعمليات بورصات السلع الأساسية على التجارة والتنمية، الذي عُقد في 3 و20-21 أيلول/سبتمبر 2007.

1. À sa onzième session annuelle (mars 2007), la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base a décidé de convoquer une réunion d'experts sur les incidences des services financiers et des bourses de produits sur le commerce et le développement.
1- قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها السنوية الحادية عشرة (آذار/ مارس 2007) عقد اجتماع خبراء بشأن آثار الخدمات المالية وعمليات بورصات السلع الأساسية على التجارة والتنمية.

Prenant en considération le rapport de la Réunion d'experts sur les incidences des services financiers et des bourses de produits sur le commerce et le développement établi par la Commission du commerce des biens et services et des produits de base du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED (TD/B/COM.1/EM.33/4), en date du 15 novembre 2007,
وإذ يضع في اعتباره تقرير اجتماع الخبراء المعني بآثار الخدمات المالية وعمليات بورصات السلع الأساسية على التجارة والتنمية، الصادر عن لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية بمجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، والوارد في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.33/4 المؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛