"الخدمة أثناء" - Translation from Arabic to French

• de service en cours
• service en cours d
• service lors
• service durant

Aucune fraction des contributions perçues n'est remboursée en cas de cessation de service en cours d'année.
ولا يرّد أي جزء من المبالغ المقتطعة على هذا النحو بسبب انتهاء الخدمة أثناء السنة التقويمية؛

Aucune fraction des contributions perçues n'est remboursée en cas de cessation de service en cours d'année.
ولا يرد أي جزء من المبالغ المقتطعة على هذا النحو بسبب انتهاء الخدمة أثناء السنة التقويمية؛

16. La Commission a interrogé le personnel sanitaire en service lors des manifestations.
16- قابلت اللجنة موظفين طبيين كانوا في الخدمة أثناء الاحتجاجات.

La mission n'a pas eu recours à ce service durant la période terminée le 31 mai 1994.
ولم تستخدم البعثة هذه الخدمة أثناء الفترة المنتهية في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤.

Aucune fraction des contributions perçues n'est remboursée en cas de cessation de service en cours d'année.
ولا يرد أي جزء من المبالغ المقتطعة على هذا النحو بسبب انتهاء الخدمة أثناء السنة التقويمية.

Aucune fraction des contributions perçues n'est remboursée en cas de cessation de service en cours d'année;
ولا يرد أي جزء من المبالغ المقتطعة على هذا النحو بسبب انتهاء الخدمة أثناء السنة التقويمية.

Aucune fraction des contributions perçues n'est remboursée en cas de cessation de service en cours d'année;
ولا يرد أي جزء من المبالغ المقتطعة على هذا النحو بسبب انتهاء الخدمة أثناء السنة التقويمية؛

L'analyse du trafic sur le Web indique qu'un nombre sans cesse croissant d'organes de presse utilisent le service lors des grands événements internationaux comme la crise à Gaza au début de l'année, qui a coïncidé avec un pic observable de la fréquence des déchargements des reportages d'UNifeed.
ويشير تحليل التداول على الشبكة العالمية إلى أن عددا متزايدا من وسائل الإعلام يعتمد على هذه الخدمة أثناء التطورات الدولية الهامة، كالأزمة التي اندلعت في غزة أوائل هذا العام، حيث لوحظ ارتفاع ملموس في وتيرة عمليات تنزيل مواد يونيفيد.

La Mission n'a pas eu recours à ce service durant la période qui se termine le 30 novembre 1993.
ولم تستعن البعثة بهذه الخدمة أثناء الفترة المنتهية في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.