"الخدمة السارية" - Translation from Arabic to French

• emploi applicables
• emploi en vigueur

Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel
شروط الخدمة السارية على كلتا الفئتين من الموظفين

Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel
الثالث - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين

Leur engagement est régi par les conditions d'emploi applicables aux Volontaires internationaux des Nations Unies.
ويتم الارتباط بمتطوعي الأمم المتحدة وفقاً لشروط الخدمة السارية على متطوعي الأمم المتحدة الدوليين.

Le Comité fait observer à cet égard que la pension à laquelle on a droit est fixée au moment du départ à la retraite, selon les conditions d'emploi en vigueur à ce moment-là.
وتشير اللجنة في هذا الصدد إلى أن استحقاق المعاش التقاعدي يحدَّد وقت التقاعد وحسب شروط الخدمة السارية حينئذ.

Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel
أولا - شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين

Conditions d'emploi applicables à toutes les catégories de personnel
شروط الخدمة السارية على جميع فئات الموظفين

Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel
السادس - شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين

Chapitre III Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel
شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين كلتيهما

Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel
الثالث - شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين

I Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de fonctionnaires
أولا - شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين

VI. CONDITIONS D'emploi applicables AUX DEUX CATÉGORIES 218 - 241 61
السادس - شروط الخدمة السارية على كلتا الفئتين

D. Conditions d'emploi applicables aux deux catégories
دال - شروط الخدمة السارية على جميع فئات الموظفين

IV. CONDITIONS D'emploi applicables AUX DEUX CATÉGORIES :
رابعا - شروط الخدمة السارية على جميع فئات الموظفين

A. Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de fonctionnaires
ألف - شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين

A. Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel
ألف - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين

Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel :
4 - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين:

La recommandation du Comité consultatif, selon laquelle les pensions servies seraient liées à l'évolution des traitements, se fonde sur l'idée que le montant de la pension auquel on a droit est établi au moment du départ à la retraite, en fonction des conditions d'emploi en vigueur à ce moment-là.
وتستند توصية اللجنة الاستشارية بربط التغييرات الحاصلة في المعاشات التقاعدية المدفوعة بالتغييرات الحاصلة في المرتبات إلى اعتبار مفاده أن استحقاق المعاش التقاعدي يحدد وقت التقاعد وحسب شروط الخدمة السارية حينئذ.