"الخدمه" - Translation from Arabic to French

• service
• services
• servir
• armée
• attribué
• TIG
• servi

Dire que je croyais le service des postes en faillite.
يا للروعه. سمعت ان الخدمه البريديه اعلنت افلاسها

Les empreintes sont dans le système pour toutes les personnes en service, mais pas lui.
البصمات تم فهرستها لجميع العاملين الفاعلين فى الخدمه لكن لا يوجد تطابق

Le numéro que vous avez appelé n'est pas en service actuellement.
لقد قمت بالاتصال برقم خطأ او ان الخدمه لاتصل

On vous donne des ailes d'argent pour 25 ans de bons services, puis on vous fait comprendre que vous devez entretenir votre physique, avec un non-dit aussi subtil qu'un nuage orageux.
بعد منحك جائزه الاجنحه الفضيه لقضاءك ربع قرن فى الخدمه بدأو بأعطائك نصائح مثل الحلوى التى تحتاجينها لأبقاء مظهرك جميلاً

Nos mains ne sont pas si douces mais elles peuvent servir.
أيادينا ليست ناعمه لكنها قادره على الخدمه

- En fait, les utilisateurs donnent à Chumhum l'accès total quand ils acceptent les conditions de service.
المستخدم يسمح لتشام هام بحق الولوج الكامل عندما يقبلون شروط الخدمه كانت خدمه مجانيه

Etiez-vous en service ce matin vers 4:00 ?
الم تكن في الخدمه حوالي الساعه الرابعه هذا الصباح ؟

Tous les robots 4.0 ou plus vont être saisis et mis hors service.
كل برمجيات الخدمه المصنفه 4 أو فوق تم الاستيلاء عليها و ايقافها عن الخدمه

On peut parler avec le personnel de service après le service de midi.
نستطيع التكلم مع طاقم الخدمه بعد أن ينتهوا من خدمة الغداء

Ronnie, dans ce cas, même si je suis hors service, je vais prendre l'initiative pour ça,
حسنا روني في هذه الحال على الرغم انا خارج الخدمه سوف أقوم بهذا الطلب

Si vous voulez reprendre du service, partez, mais pas moi.
إذا كنتما تُريدان العودة إلى الخدمه فأفعلا ذلك لكنني سأخرج

Je vous fournis un service et je mérite d'être payé pour ce service.
مثلي أنا أزودكِ مع الخدمه وأستحق ان تدفعي لي مقابل هذه الخدمة

Je voulais l'inviter, mais je n'avais nulle part où la joindre, le numéro que j'ai n'est plus en service.
أردت أن أدعوها لكن لم أتمكن من الوصول اليها الرقم الذى لدى لم يعد فى الخدمه

Cela m'a fait éviter le service militaire.
ولكن يرجع إليهما الفضل فى عدم دخولي الخدمه العسكريه

J'y étais pour rien. J'étais pas de service.
ليلة أمس لم تكن لي علاقة بها لقد كنت خارج الخدمه

Mais après 30 ans de service, on acquiert un certain instinct.
ثلاثون عاماً فى الخدمه تطور إحساسك بهذه المواضيع

Mes 7 années dans les services sociaux m'ont appris que les rouages du gouvernement ne tournent pas sans un coup de pouce ou deux.Je les appellerai.
حسناً سبع سنوات من الخدمه الإجتماعيه علمتني بأن عجلة الحكومه لا تلتف بدون دفع أو عباره سوف نتصل

Deux hackers ont été arrêtés et sont soupçonnés d'une cyber-attaque contre plusieurs services.
تم القبض على اثنين من المتسللين للاشتباه في الاعتداء بسبب الحرمان من الخدمه

protéger et servir. c'est se qu'on fait.
.الحمايه و الخدمه هذا ما نقوم به

Déserter l'armée de Sa Majesté relève de la haute trahison, passible de mort.
التهرب من الخدمه العسكريه للملكه هو خيانه عظمه عقوبتها الموت

L'autre numéro n'est plus attribué.
جربت الارقام الاخرى وكلها خارج الخدمه.

Il y a un moment, j'ai mis une perruque pour faire les TIG de ma femme.
منذ فتره ماضيه لقد وضعت شعراً مستعاراً وقمت بقطع الخدمه الإجتماعه عن زوجتي

Il a mis un seau sous le mec et a servi la soupe.
القاتل وضع دلو عند قدميه واستمر فى الخدمه.