"الخدمية لأغراض التنمية" - Translation from Arabic to French

• services pour le développement

Infrastructure des services pour le développement et l'efficacité commerciale. TABLE DES MATIÈRES
:: الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية.

Bruno Lanvin, Chef de la section du commerce électronique de la division de l'infrastructure des services pour le développement et l'efficacité commerciale de la CNUCED
برونو لانفان، رئيس قسم التجارة الإلكترونية، الأونكتاد/شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة في التجارة

61. Le Directeur de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale a ouvert la deuxième partie de la Réunion d'experts.
61- افتتح مدير شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية الجزء الثاني من اجتماع الخبراء.

14. Le Directeur de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale de la CNUCED a déclaré que les nouvelles technologies de l'information pouvaient aider à résoudre les grands problèmes du transport en transit.
14- وقال مدير شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة في التجارة بالأونكتاد إن بإمكان تكنولوجيا المعلومات الجديدة أن تساعد على حل مشاكل المرور العابر الرئيسية.

10 heures — Discours de bienvenue — Jean Gurunlian, Directeur de la division de l'infrastructure des services pour le développement et l'efficacité commerciale de la CNUCED
00/10 - كلمة ترحيب - جان غورونليان، مدير شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة في التجارة التابعة للأونكتاد

M. Peter Fröhler, Administrateur chargé de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et l'efficacité commerciale, fait un rapport oral sur l'état d'avancement du partenariat concernant les technologies de l'information et de la communication au service du développement et sur l'Institut virtuel de la CNUCED.
وقدم السيد بيتر فويلر، الموظف المسؤول، شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية، تقريرا مرحليا شفويا عن الشراكة في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وعن المعهد الالكتروني للأونكتاد.

CNUCED (Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale). Diffusion d'informations dans le domaine du droit des transports, par exemple :
237 - مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية) - نشر المعلومات في مجال قانون النقل، ومن ذلك على سبيل المثال:

88. La dixième session de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement a été ouverte au Palais des Nations, à Genève, le 21 février 2006, par M. Peter Fröhler, Administrateur chargé de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale de la CNUCED.
88- قام السيد بيتر فروهلر، الموظف المسؤول عن شعبة تسخير الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية بالأونكتاد، بافتتاح الدورة العاشر للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، بقصر الأمم في جنيف في 21 شباط/فبراير 2006.

30. Le Directeur adjoint de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale, rendant compte des progrès réalisés depuis la dernière session de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement, a dit que le Service du commerce électronique avait déjà commencé à exécuter son mandat.
30- وقدم نائب مدير شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية، تقريرا عن التقدم المحرز منذ الاجتماع الأخير للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، قال فيه إن فرع التجارة الإلكترونية قد باشر العمل على النهوض بالولاية المسندة إليه.

7. Cette question de fond relève de la responsabilité conjointe du Service des investissements et de la compétitivité des entreprises (Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises) et du Service de la logistique commerciale (Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale).
7- هذا البند الموضوعي يندرج ضمن المسؤولية المشترَكة لفرع الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع (شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع) وفرع لوجستيات التجارة (شعبة تسخير الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية).

CNUCED (Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale). Exposés et conférences, à l'intention d'experts, de responsables des services de l'État, de fonctionnaires, de diplomates, d'universitaires, d'étudiants, de membres d'associations professionnelles et d'institutions universitaires, dans les domaines suivants :
114 - مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية) - تقديم عروض ومحاضرات، لصالح الخبراء، والمسؤولين الحكوميين، والموظفين المدنيين، والدبلوماسيين، والأكاديميين، والطلبة، والجمعيات المهنية، والمؤسسات الأكاديمية، بشأن المواضيع التالية: