"الخروج من هناك" - Translation from Arabic to French

• sortir de là
• sortir d'ici
• en sortir
• sortir par là
• sors de là
• partir d'ici
• se tirer de là

Nous allons regarder tout ce qui se trouve dans le camion et trouver quelque chose pour te sortir de là.
نحن ستعمل حفر من خلال كل شيء في هذه الشاحنة والعثور على شيء لتحصل على الخروج من هناك.

Mais tu dois sortir de là.
سوف تخبرك التفاصيل. لكن عليكم الآن الخروج من هناك

Ok, les gars Obtenez dois sortir de là.
حسنا، يا رفاق الحصول فلدي الخروج من هناك.

Juste quelques enfants riches qui voulaient sortir d'ici et venir faire la fête en Amérique.
فقط ولدان غنيان يريدان الخروج من هناك والمجيئ للولايات المتّحدة للإحتفال

Je ne pensais pas qu'on allait réussir à s'en sortir.
لم اكن اتوقع باننا سنستطيع الخروج من هناك

On ne peut pas sortir par là.
لا يمكننا الخروج من هناك يا عزيزي

Tu dois sortir de là avant qu'il revienne et glisser sa vraie identité.
عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.

Et puis les murs ont commencé à faire du bruit, et j'ai dû sortir de là.
ثم بدأت الحوائط تصدر ضوضاء ثم كان عليّ الخروج من هناك

S'il ne m'avait pas couvert, je n'aurais jamais pu le faire sortir de là.
لو لم يحمني، لما تمكنت من الخروج من هناك علي قيد الحياة

On va vous sortir de là.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تحصل على الخروج من هناك.

Je devais sortir de là et... trouver quelque chose de plus.
وجب عليّ الخروج من هناك و... إيجاد شيء... أكثر

Donc on doit trouver un autre moyen de le sortir de là.
أجل،فهذا يعنى إنه يتحتم علينا إيجاد طريقة أخرى لنساعده على الخروج من هناك.

Je devais sortir de là, mais je ne savais pas où aller.
كان علي الخروج من هناك ولكني لم أعرف إلى أين نذهب

- Non. Willy est le meilleur homme élastique, mais il ne peut pas sortir de là.
ويلي أفضل لص متسلل هنا ولكنه لن يستطيع الخروج من هناك

Je voulais sortir de là.
أردت الخروج من هناك

Je ne pouvais pas sortir de là assez vite.
لم أستطيع الخروج من هناك بسرعة كافية.

Adam et toi devez sortir de là tout de suite.
انتي وادم عليكم الخروج من هناك الان

Je ne pensais plus à mes clefs, Je voulais juste sortir d'ici.
أنا لا يهتمون مفاتيح بلدي، وأنا أردت فقط أن الخروج من هناك.

On ne peut pas tuer Mendez et sortir d'ici vivant.
لا يمكنك قتل رجل كمنديز و الخروج من هناك حيا

Je suis chanceuse d'avoir réussi à en sortir tout court.
انني محظوظة بأنني استطعت الخروج من هناك على الاطلاق

Tu pourras sortir par là ...
يمكنك الخروج من هناك.

sors de là !
عليك الخروج من هناك حالاً

Tu dois partir d'ici tout de suite.
هل حصلت على الخروج من هناك الآن.

Et il a réussi à se tirer de là sans que personne le remarque.
وبطريقة ما إستطاع الخروج من هناك بدون ان يلاحظه احد