"الخسائر المتصلة بعقود" - Translation from Arabic to French

• pertes liées à des contrats
• Pertes liées aux contrats
• Pertes dues à des contrats
• manque à

OBLIGATION QU'A LE REQUÉRANT DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES pertes liées à des contrats DE VENTE DE MARCHANDISES
واجب صاحب المطالبة في تقليل الخسائر المتصلة بعقود بيع السلع

140. Polytechna demande une indemnité de USD 1 252 673 pour pertes liées à des contrats.
140- تطالب بوليتكنا بمبلغ 673 252 1 دولار تعويضا عن الخسائر المتصلة بعقود.

Tableau 11. Réclamation de Polytechna pour pertes liées à des contrats
الجدول 11- مطالبة بوليتكنا Polytechna بتعويض الخسائر المتصلة بعقود

Le Comité a reclassé les Pertes liées aux contrats dans la catégorie < < paiements consentis ou secours accordés à des tiers > > aux fins du présent rapport.
وقد أعاد الفريق تصنيف عنصر الخسائر المتصلة بعقود بصفتها مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير لأغراض هذا التقرير.

A. Pertes liées aux contrats 151. Enka demande une indemnité d'un montant total de US$ 7 265 449 pour Pertes liées aux contrats.
151- تطلب شركة إينكا تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 449 265 7 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بعقود.

129. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des Pertes liées aux contrats.
129- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الخسائر المتصلة بعقود.

OBLIGATION QU'A LE REQUÉRANT DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES pertes liées à des contrats DE VENTE DE MARCHANDISES
واجب صاحب المطالبة في تقليل الخسائر المتصلة بعقود بيع البضائع

Étant donné que le résultat de ce calcul est négatif, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des pertes liées à des contrats.
ولما كان هذا الحساب يفضي إلى نتيجة سلبية، فإن الفريق يوصي بعدم دفع تعويض عن الخسائر المتصلة بعقود.

E. Autres pertes liées à des contrats 52 - 58 332
هاء - الخسائر المتصلة بعقود أخرى 52-58 355

E. Autres pertes liées à des contrats 52 — 58 19
هاء - الخسائر المتصلة بعقود أخرى 52-58 23

I. Obligation qu'a le requérant de réduire au minimum les pertes liées à des contrats de vente de marchandises 50
الأول - واجب صاحب المطالبة في تقليل الخسائر المتصلة بعقود بيع السلع 56

5. Réclamation d'IMP Metall pour les pertes liées à des contrats 17
5 - مطالبة شركة أي إم بي ميتال بشأن الخسائر المتصلة بعقود 20

11. Réclamation de Polytechna pour pertes liées à des contrats 35
11- مطالبة بوليتكنا بتعويض الخسائر المتصلة بعقود 42

143. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des Pertes liées aux contrats.
143- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الخسائر المتصلة بعقود. باء - الكسب الفائت

178. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des Pertes liées aux contrats.
178- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الخسائر المتصلة بعقود.

Dans une lettre datée du 24 novembre 2000, ABB Management a indiqué qu'elle avait fait une erreur dans le calcul du montant relatif aux Pertes liées aux contrats.
وفي رسالة مؤرخة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، أفادت الشركة بأنها ارتكبت خطأً حسابياً في حساب الخسائر المتصلة بعقود.

261. John Laing demande une indemnité d'un montant de US$ 9 590 137 au titre de Pertes liées aux contrats et du manque à gagner.
261- وتطلب شركة جون لينغ تعويضا بمبلغ 137 590 9 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بعقود وعن الكسب الفائت.

282. Le Comité recommande le versement d'une indemnité de US$ 2 459 017 au titre de Pertes liées aux contrats. B. manque à gagner
282- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 017 459 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بعقود.

324. Le Comité recommande le versement d'une indemnité d'un montant de US$ 260 384 au titre des Pertes liées aux contrats.
324- يوصي الفريق بتعويض قدره 384 260 دولاراً عن الخسائر المتصلة بعقود. باء- خسارة الممتلكات المادية

A. Pertes dues à des contrats 120 - 123 28
سابعاً- شركة شو وفيرت 117-124 33 ألف - الخسائر المتصلة بعقود 120-123 33