"الخسائر في الممتلكات المادية" - Translation from Arabic to French

    • perte de biens corporels
        
    • pertes de biens corporels
        
    • Perte d'actifs corporels
        
    La valeur corrigée de la réclamation de Transkomplekt au titre de la perte de biens corporels s'élève donc à US$ 37 286 409. UN وبالتالي فإن القيمة المصححة لمطالبة الشركة بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية تبلغ 409 286 37 دولارات.
    312. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité pour perte de biens corporels. UN 312- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    Le Comité a conclu que USD 20 000 seulement faisaient partie du montant de la réclamation pour perte de biens corporels. UN واستنتج الفريق أن مبلغ 000 20 دولار من المطالبة وحده هو المبلغ المطالب به للتعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    Les conclusions du Comité relatives à la réclamation de Jiangsu pour la perte de biens corporels sont récapitulées dans le tableau 8 ci-dessous. UN ويتم تلخيص الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق بخصوص مطالبة جيانغسو عن الخسائر في الممتلكات المادية في الجدول 8، أدناه.
    Il demande réparation pour des pertes de biens corporels au titre des rubriques indiquées ci—dessus. UN وتلتمس الإدارة تعويضاً عن الخسائر في الممتلكات المادية الواردة في البنود المبينة أعلاه.
    73. Le Comité recommande le versement d'une indemnité de USD 51 655 au titre de la perte de biens corporels. UN 73- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 655 51 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    227. Le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 128 977 au titre de la perte de biens corporels. UN 227- يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 977 128 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    B. perte de biens corporels 98 - 101 26 UN باء - الخسائر في الممتلكات المادية 98-101 32
    D. perte de biens corporels 140 - 142 32 UN دال - الخسائر في الممتلكات المادية 140-142 40
    C. perte de biens corporels 345 - 354 61 UN جيم - الخسائر في الممتلكات المادية 345-354 77
    3. Indemnisation réclamée par Polimex au titre de la perte de biens corporels 62 UN 3- مطالبة شركة Polimex عن الخسائر في الممتلكات المادية 79
    98. La Misr réclame une indemnité de US$ 100 000 pour perte de biens corporels. UN 98- تلتمس شركة مصر تعويضاً بمبلغ 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    101. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. UN 101- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    142. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. UN 142- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    B. perte de biens corporels 569 - 579 95 UN باء - الخسائر في الممتلكات المادية 569 - 579 120
    408. Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit allouée au titre de la perte de biens corporels. UN 408- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    C. perte de biens corporels 92 19 UN جيم - مطالبات تعويض الخسائر في الممتلكات المادية 92-96 22
    C. perte de biens corporels UN جيم - مطالبات تعويض الخسائر في الممتلكات المادية
    117. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. UN 117- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    La société demande une indemnité de US$ 345 610 au titre des pertes de biens corporels qui y étaient situés. UN وتلتمس الشركة مبلغ 610 345 دولارات أمريكية عن الخسائر في الممتلكات المادية في الفيلّه.
    Le résultat de ce calcul étant un chiffre négatif, le Comité ne peut recommander d'indemnisation au titre des pertes liées aux contrats ou des pertes de biens corporels. UN ولما كانت نتيجة ذلك سلبية، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض فيما يتعلق بخسائر العقود أو الخسائر في الممتلكات المادية.
    C. Perte d'actifs corporels 535 — 541 112 UN جيم - الخسائر في الممتلكات المادية 535-541 126

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more