"الخسارة رقم" - Translation from Arabic to French

• de perte

Le Comité note toutefois que l'élément de perte 3 de la réclamation de Mitsubishi ne sera pas examiné dans le présent rapport.
غير أن فريق المفوضين يشير إلى أن عنصر الخسارة رقم 3 في مطالبة ميتسوبيشي لن يُبحث في هذا التقرير.

Dès lors, l'élément de perte 2 est du ressort de la Commission.
ونتيجة لذلك، يدخل عنصر الخسارة رقم 2 في نطاق اختصاص اللجنة.

2. Éléments de perte 11, 14, 16, 17 et 18 125 - 130 344
2- عناصر الخسارة رقم 11 و14 و16 و17 و18 125-130 370

3. Éléments de perte 13 et 15 131 - 133 345
3- عنصرا الخسارة رقم 13 ورقم 15 131-133 371

* Comme indiqué au paragraphe 65 ci-dessus, l'élément de perte 3 ne sera pas examiné dans le présent rapport.
* حسب المناقشة الواردة في الفقرة 65 أعلاه، لن يُبحث في هذا التقرير عنصر الخسارة رقم 3.

Mitsubishi demande une indemnité d'un montant de ¥ 169 450 232 au titre de l'élément de perte 1.
وتلتمس ميتسوبيشي تعويضا بمبلغ 232 450 169 يناً عن عنصر الخسارة رقم 1.

90. Comme mentionné plus haut, le Comité doit tout d'abord s'assurer que l'élément de perte 2 est du ressort de la Commission.
90- وحسبما ذُكر أعلاه، تتمثل مهمة الفريق الأولى في تحديد ما إذا كان عنصر الخسارة رقم 2 يندرج في نطاق اختصاص اللجنة.

Par conséquent, la réclamation présentée au titre de l'élément de perte 12 ne relève pas de la compétence de la Commission.
وبناء على ذلك، تعتبر المطالبة المتعلقة بعنصر الخسارة رقم 12 خارج نطاق اختصاص اللجنة.

Il en résulte que la réclamation présentée au titre de l'élément de perte 19 ne relève pas de la compétence de la Commission.
ونتيجة لذلك، تكون المطالبة المتعلقة بعنصر الخسارة رقم 19 خارج نطاق اختصاص اللجنة.

2. Éléments de perte 11, 14, 16, 17 et 18 125 — 130 33
2- عناصر الخسارة رقم 11 و14 و16 و17 و18 125-130 39

3. Éléments de perte 13 et 15 131 — 133 34
3- عنصرا الخسارة رقم 13 ورقم 15 131-133 40

*/ Comme indiqué au paragraphe 65 ci—dessus, l'élément de perte 3 ne sera pas examiné dans le présent rapport.
* حسب المناقشة الواردة في الفقرة 65 أعلاه، لن يُبحث في هذا التقرير عنصر الخسارة رقم 3.

101. Le Comité doit d'abord s'assurer que l'élément de perte 12 relève de la compétence de la Commission.
101- ومهمة الفريق الأولى هي تحديد ما إذا كان عنصر الخسارة رقم 12 يدخل في نطاق اختصاص اللجنة.

106. Le Comité juge que la Commission n'a pas compétence pour connaître de l'élément de perte 12 et recommande donc qu'aucune indemnité ne soit accordée au titre de cette réclamation.
106- وبما أن الفريق يعتبر أن اللجنة غير مختصة بالنظر في عنصر الخسارة رقم 12، فإنه يوصي بعدم منح تعويض عن هذه المطالبة.