"الخطة الاستراتيجية لبرنامج" - Translation from Arabic to French

• plan stratégique du
• le plan stratégique
• son plan stratégique
• du plan stratégique

Le premier résultat du plan stratégique du PNUD veut que la croissance et le développement soient inclusifs et durables.
وأولى نتائج الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هي أن يكون النمو والتنمية شاملين ومستدامين.

Consultation informelle sur les premières conclusions de l'évaluation du plan stratégique du PNUD, pour la période 2008-2013
مشاورات غير رسمية بشأن النتائج الأولية لتقييم الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2013؛

Projet de plan stratégique du PNUD pour la période 2014-2017
مشروع الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2014-2017

plan stratégique du PNUD, 2014-2017
الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة

:: Des stratégies de partenariat sont détaillées dans le plan stratégique du PAM pour 2008-2011.
:: وضع استراتيجيات الشراكة في الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأغذية العالمي للفترة 2008-2011

plan stratégique du PNUD pour 2014-2017
الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة

Réponse de l'Administration à l'évaluation du plan stratégique du PNUD, 2008-2013
رد الإدارة على تقييم الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2013

:: Évaluation du plan stratégique du PNUD pour 2008-2013, et réponse de la direction
:: تقيـيم الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2008-2013، وردّ الإدارة

2013/12 Projet de plan stratégique du PNUD pour la période 2014-2017
2013/12 مشروع الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2014-2017

plan stratégique du PNUD pour 2008-2011 Additif 2
الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة

plan stratégique du PNUD
الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Consultation officieuse sur le plan stratégique du PNUD
جلسة تشاور غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Consultation officieuse sur le plan stratégique du PNUD
مشاورات غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Le plan stratégique du PNUD pour 1998 se fonde sur le programme stratégique défini dans l’initiative PNUD 2001. Il porte sur l’ensemble des éléments essentiels du processus de changement.
تعتمد الخطة الاستراتيجية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لعام ١٩٩٨ على برنامـج العمــل الاستراتيجي الذي حددته مبادرة البرنامج لعام ٢٠٠١، وهي تشتمــل علـى جميــع العناصر الرئيسية لعملية التغيير.

Consultation informelle sur les premières conclusions de l'évaluation du plan stratégique du PNUD, 2008-2013;
مشاورات غير رسمية بشأن النتائج الأولية لتقييم الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2013؛

:: De faire en sorte que son équipe de direction examine les résultats obtenus et les progrès accomplis dans l'application de son plan stratégique, au moins tous les six mois, et présente des éléments justifiant de cet examen, ainsi que toutes les mesures devant être prises.
:: قيام فريق الإدارة العليا، مرةً كل ستة أشهر على الأقل، باستعراض الأداء والتقدّم المحرز نحو تنفيذ الخطة الاستراتيجية لبرنامج البيئة، وقيامه بتوثيق عملية الاستعراض هذه، بما في ذلك أي إجراءات يزمع اتخاذها.