"الخطوبه" - Translation from Arabic to French

• fiançailles
• engagement
• fiançaille

Et maintenant elle porte cette adorable bague de fiançailles de Chuck autour du cou.
و الان هى ترتدى خاتم الخطوبه الرائع من تشاك حول عنقها.

J'étais surpris que tu n'en aies pas parlé au dîner de fiançailles.
فوجئت أنك لم تُذكريه الليلة الماضية في عَشية الخطوبه

Au moins, les fiançailles vont sûrement être rompues.
حسنا، على الأقل بالتأكيد سيتم إلغاء الخطوبه

Ils sont d'accord pour l'engagement de leur petite fille et de notre fils.
لقد وافقوا على الخطوبه بين ابنتهم الرضيعه وابننا

En fait, je l'ai encouragée à ne pas lutter contre l'engagement.
في الواقع، أنا شجعتها على عدم رفض الخطوبه

Cette équipe n'est pas du genre soirée de fiançaille.
حفلات الخطوبه ليست من شيمهم

Femme: Il a dit qu'il utiliserait l'ar- -gent pour une bague de fiançailles.
هو كان يقول بانه انفق المال من اجل خاتم الخطوبه

Je suis son ex, et... on s'appelle tout le temps, et elle m'a pas parlé de fiançailles.
انا حبيبها السابق و, نعم, الامر هو انني اتحدث معها طوال الوقت ولم تذكر شيء عن هذه الخطوبه

Je suis surbookée depuis nos fiançailles, et j'ai oublié de t'envoyer le mail d'invitation.
انظر, لقد اصبحت مشغوله للغايه منذ خطوبتنا ونسيت ان ادعوك الى حفله الخطوبه

Ils ont trouvé la bague de fiançailles que Pascal lui avait donné, mais...
لقد وجدوا خاتم الخطوبه الذي أعطاها إياه ... باسكال ولكن

Les fiançailles seront annoncées ce soir, c'est cela ?
سيتم إعلان الخطوبه الليلة اليس كذلك؟

Je suis étonnée d'entendre que François a approuvé ces fiançailles.
أنا مندهشه لسماع أن (فرانسيس) وافق على الخطوبه

Les fiançailles et l'anniversaire de notre mariage auront lieu le même jour
الخطوبه و عيد زواجنا فى نفس اليوم

Les préparations des fiançailles avaient commencé au sérieux !
و بدأت كامل الأستعدات لحفل الخطوبه

En route pour la grande fête de fiançailles ? Du calme, Ollie.
أمتوجهه الى حفله الخطوبه الكبيره؟

Elle a de vieilles collègues en ville pour la fête de fiançailles.
موافقه إنها لديها بعض أصدقاء العمل القدامى ...فى المدينه من أجل حفل الخطوبه

C'est une voiture, elle est assurée. Ta bague de fiançailles était dedans !
انها سياره, انها مؤمنه - خاتم الخطوبه كان فيها -

Vous ne supportez pas ces fiançailles.
لا يمكنك دعم هذا الخطوبه

Je ne pense pas que c'est un secret que je n'étais pas en faveur de cet engagement.
هذا لن يكون سرا ان اخبرتك بأني لم اكن داعما لهذه الخطوبه

Alors peut-être qu'elle ne poussera pas cet engagement.
ربما تلغي هذه الخطوبه

Sans les inconvénients de l'engagement ?
بدون أمور الخطوبه هذه؟

Pour lui dire que la bague de fiançaille est prête.
ليخبروه ان خاتم الخطوبه جاهز