"الخلفيه" - Translation from Arabic to French

• arrière
• derrière
• fond
• jardin
• arrière-plan
• arrière-garde

Il y a une casquette de baseball à la vitre arrière. J'ai tenté de prendre les plaques, mais la lumière au-dessus était cassée. - Sûrement volontairement.
كان هناك قبعة بيسبول في النافذه الخلفيه أخبرنا أكثر عن قبعة البيسبول

Il le met au niveau de vitre arrière pour sembler réglo aux autres agents.
إذا هو وضعها في النافذه الخلفيه ليبدو انه شخص صالح للعملاء و لرجال الشرطه

Lève, et pousse du pied arrière.
أدفع قدمك الخلفيه لصدها هيا دوني أسرع قليلا

On entend ma mère derrière qui braille : " Montez le son ! "
تستطيع ان تسمع صوت امي في الخلفيه تصرخ .. ارفعوا الصوت

J'ai créé une algorithme pour comparer le fond derrière Bodnar aux vidéos récemment postées sur CyberVid.
لقد أنشأت خوارزمات تقارن الخلفيه خلف بودنار بفيديوهات تم وضعها مؤخرا على مواقع رفع الفيديو

Ça c'était un bruit de fond pour vous, hein ?
يمكن أن يؤدي إلى رؤى جديده هذه كانت ضوضاء فى الخلفيه بالنسبه لك, هاه

Dans ce couloir, il y a une sortie de secours que je peux activer pour vous propulser dans le jardin arrière.
فى هذا الممر هناك طريق للهروب يمكننى ان ادلك عليه سوف يقذف بك الى الحديقه الخلفيه

Je pense qu'il y a plus de dynamite dans le wagon arrière.
اعتقد انه هناك المزيد من الديناميت في العربه الخلفيه

Notez la teinte inégale d'orange et le bossage à l'arrière.
لاحظو درجة اللون البرتقالي الغير متساويه و النقش على الجهة الخلفيه

Apportez le camion dans la cour arrière.
أحضر الشاحنه إلى الباحه الخلفيه و سآتى إليك هناك

Je prenais juste une photo du jardin, avec les collines à l'arrière.
وكانت كلها صوراً للحديقه الخلفيه تطلُ علي التلال من بعيد

Jambe arrière. Appui-toi sur la jambe arrière. C'est ça.
ارجع القدم , أثبت على قدمك الخلفيه , هانت تبدأ

Porte derrière, toilettes...
انه مفتاح البوابه الخلفيه , لا انه مفتاح المرحاض هيا

Regardez ce que j'ai trouvé derrière chez mon dentiste !
شباب شباب انظروا ماذا وجدت في الساحه الخلفيه حيث كنت ابيض اسناني

derrière, un grand parking souterrain avec un accès direct au sous-sol du magasin.
الجهه الخلفيه لها مدخل مباشر لقبو المنزل

Je voulais aller dans le jardin de derrière, mais maman me l'a interdit.
كنت أريد أن أرى الحديقة الخلفيه لكن أمي منعتني

Je serai ici dans le coin au fond.
ساكون هنا بالخلف تماماً بالزاويه الخلفيه

J'ai amélioré le fond et les éléments environnants dans l'enregistrement.
مع بودنار لقد قمت بتعزيز الخلفيه و العناصر المحيطه فى التسجيل

Il en a fait un sur la disparition de Jimmy Hoffa, un drame en costumes dans son jardin sur les colonies disparues de Roanoke.
هو صنع فيلما عن اختفاء جيمى هوفا هو صور بعض المشاهد فى حديقته الخلفيه حول المستعمرات المفقوده فى رونوك

La présence de Zharkov ø l'arrière-plan indique qu'ils sont haut placés.
زاركوف فى الخلفيه وهذا يبين ان الثلاثه من الرتب العاليه

Je vous relève, Cohill. Je reprends l'arrière-garde !
انت تم اعفاءك انا سأتولى الحراسه الخلفيه