"الخمرة" - Translation from Arabic to French

• alcool
• gnôle
• bois
• Soif
• dernier verre

J'ai quelque chose meilleur que l'alcool... pour debuter la soirée!
لدي شيئاً افضل من الخمرة بكثير.. تبداء بالحفلات.

M. El Radi a analysé d'autres délits avec soin et il conclut, pour sa part, lui qui connaît l’Islam à fond, que l'absorption d'alcool n'est pas non plus un délit hadd.
وقد حلل جرائم أخرى عن كثب واستنتج، بصفته أكاديميا مسلماً، بأن شرب الخمرة لا يعتبر جريمة من فئة الحدود أيضاً.

Tu empestes l'alcool à plein nez, gros lard.
بإمكاني شم الخمرة تفوح من مسامك الثخينه الآن

Pas sage, pas de gnôle.
ستحرمين من الخمرة إذا تصرفت بسلوك غير مؤذب

La gnôle que je faisais au trou était meilleure que cette merde.
الخمرة التي كنت أصنعها في السجن مذاقها أفضل من هذه القذارة

Et nous a causé une putain de gueule de bois aussi.
كما حصلنا على صداع ملحوظ للغاية من شرب الخمرة

- rue de la Soif.
-شارع (الخمرة )

Ensuite on prendra un dernier verre.
وبعد ذلك اعتقد اننا كنا الحصول على الخمرة.

Qui a dit que nous ferons le tour? Alors, où est l'alcool sur ce truc?
حسناً, من قال سندور حول البحيرة؟ نعم حسناً اين هم الخمرة في هذا الشيء؟

Parle et laisse l'alcool faire le reste.
فقط ابدأ بالكلام و انظر إلى ماذا ستأخذك الخمرة

Il peut arriver que l'alcool me fasse dire des choses pas très gentilles.
بعض الأحيان الخمرة تجعلني أقول أشياء بغيضة.

Je vous montrerai ce qu'est du vrai alcool.
وسوف نريكم ما هي الخمرة الحقيقية.

si tu es effrayé, l'alcool n'arrangera rien.
اذا كنت خايفية الخمرة ممكن تتخفف عليكى

Tu pourrais commencer par chercher dans partout dans Gotham où on sert de l'alcool.
بوسعك بدء البحث في كل مكان يقدّم الخمرة بـ(غوثام)

avec ton litron de gnôle là, pour sûr.
مع قنينة الخمرة خاصتك هناك بالطبع

Je peux prendre de ta gnôle à 300 $ le gobelet ?
أتمانع إذا شربت من تلك الخمرة الغالية ؟

Donne-moi de la gnôle, T-bag.
أعطنى بعض الخمرة " تى

Je vais juste me rendormir jusqu'à la fin de ma gueule de bois, tu vois?
وسأنام فقط حتى تنتهي آثار الخمرة ، كما تعلم

Tu sais ce qu'ils disent, le seul remède à la gueule de bois est de continuer à se cuiter.
تعرفين ما يقولون، العلاج الوحيد لدوار الخمرة هو أن تتركه يتوافد

- Rue de la Soif.
-شارع (الخمرة )

Denis, je prends souvent un dernier verre à cette dame, dans mon salon privé.
دينيس , أنا عادةً أشرب كأس الخمرة الآخيرة في هذا الوقت , في ردهتي الخاصة