"الخمسين للجنة" - Translation from Arabic to French

• cinquantième session du Comité
• cinquantième session de la
• de la Commission de
• cinquantenaire de la Commission

96. Le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité est le suivant:
فيما يلي مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة: إقرار جدول الأعمال.

à la cinquantième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
في الدورة الخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية

II. Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à la cinquantième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضة اﻷمم المتحدة الساميــة لشــؤون اللاجئيــن في الــدورة الخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية

Lieu de réunion de la cinquantième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
مكان انعقاد الدورة الخمسين للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

Organisation des travaux de la cinquantième session de la Commission des droits de l'homme
تنظيم أعمال الدورة الخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

Ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité Annexes
الفصل الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة

1. Ce document donne, sous forme récapitulative, des informations sur la suite donnée par le HCR à toutes les décisions/conclusions de la cinquantième session du Comité exécutif demandant une action spécifique du Haut Commissaire.
1- تقدم هذه الوثيقة المرجعية، في شكل موجز، معلومات عن متابعة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمقررات/استنتاجات الدورة الخمسين للجنة التنفيذية التي دعت المفوضة السامية إلى متابعتها.

11. Adoption du projet de rapport sur la cinquantième session du Comité exécutif.
١١ - اعتماد تقرير الدورة الخمسين للجنة التنفيذية

II. Décision sur le thème annuel de la cinquantième session du Comité exécutif
ثانيا - مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à la cinquantième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضــــة اﻷمم المتحدة الساميــة لشؤون اللاجئين فــي الـدورة الخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية

41. Les délégations participant à la cinquantième session du Comité exécutif pourraient souhaiter faire part de leur propre expérience et présenter des suggestions sur la façon dont les partenariats peuvent être élargis ou renforcés afin de garantir un impact sur la protection et la sécurité des réfugiés.
وقد تود الوفود المشاركة في الدورة الخمسين للجنة التنفيذية طرح تجاربها وتقديم اقتراحات بشأن الطريقة التي يمكن بها زيادة توسيع أو تعزيز عمليات الشراكة بحيث يكون لها أثرها على حماية اللاجئين وأمنهم.

11. Adoption du projet de rapport sur la cinquantième session du Comité exécutif
11- اعتماد تقرير الدورة الخمسين للجنة التنفيذية

II. Décision sur le thème annuel de la cinquantième session du Comité exécutif
ثانيا- مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

9. Examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité exécutif
٩- النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

Adoption du projet de rapport sur la cinquantième session du Comité exécutif
١١- اعتماد مشروع تقرير الدورة الخمسين للجنة التنفيذية

Rapport de la Commission des droits de l'homme sur sa quarante-neuvième session et ordre du jour provisoire de la cinquantième session de la Commission et documentation y relative
تقريــر لجنـــة حقـــوق اﻹنسان عن دورتها التاسعة واﻷربعين وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين للجنة

L'Union européenne encourage M. Alston à terminer son étude et à la présenter à la cinquantième session de la Commission des droits de l'homme.
إن الاتحاد اﻷوروبي يشجع السيد الستون على إنهاء دراسته وتقديمها للدورة الخمسين للجنة حقوق الانســان.

Ayant entendu les commentaires formulés pendant la cinquantième session de la Commission,
وقد استمعت الى ما أُبدي من تعليقات أثناء الدورة الخمسين للجنة حقوق الانسان،

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquantième session de la Commission du développement social
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية

Chef de la délégation israélienne aux 47e-50e sessions de la Commission de la condition de la femme.
:: رئيسة الوفد الإسرائيلي في الدورات من السابعة والأربعين إلى الخمسين للجنة الأمم المتحدة المعنية بمركز المرأة

Bien que sa charge de travail soit très lourde, la Sixième Commission est toutefois parvenue à tenir un colloque de deux jours pour célébrer le cinquantenaire de la Commission du droit international.
وقد تمكنت اللجنة السادسة، على الرغم من الحجم الهائل لﻷعمال الموكلة إليها، من التنظيم الناجح لندوة دامت يومين للاحتفال بالذكرى الخمسين للجنة القانون الدولي.